1
00:01:30,039 --> 00:01:31,774
[ՖՈՆԹԱՍԻ ՎՐԱՎՈՐՏՆԵՐԸ ՇԱՏՈՒՄ ԵՆ]

2
00:01:34,644 --> 00:01:36,678
[ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՐԿԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՆԳԸ]

3
00:02:07,760 --> 00:02:09,260
Is that them?

4
00:02:12,431 --> 00:02:14,032
Հիսուս Քրիստոս.

5
00:02:14,100 --> 00:02:16,734
Are they going to
do it right here?

6
00:02:22,558 --> 00:02:24,575
You guys ever been
սրա միջոցով առաջ?

7
00:02:25,044 --> 00:02:26,912
Ոչ

8
00:02:26,914 --> 00:02:30,565
Ավելի լավ է անտեսել այն, պահեք ձերը
գլուխը ցած, և վերադարձիր աշխատանքի:

9
00:02:30,633 --> 00:02:31,683
Go on.

10
00:02:38,641 --> 00:02:40,008
Don't watch.

11
00:02:59,596 --> 00:03:01,630
Timothy Singh?

12
00:03:01,698 --> 00:03:04,432
Այո՛։
Ես վախենում եմ, որ մենք պետք է խոսենք ձեզ հետ:

13
00:03:04,501 --> 00:03:05,601
Արի՛։

14
00:03:20,783 --> 00:03:22,150
WOMAN: Eric Dale?

15
00:03:22,885 --> 00:03:23,986
Կներե՞ք:

16
00:03:24,053 --> 00:03:25,237
Eric Dale?

17
00:03:26,589 --> 00:03:28,557
Ոչ
Կներե՞ք:

18
00:03:28,624 --> 00:03:30,192
I'm not Eric Dale.

19
00:03:30,259 --> 00:03:32,093
Ես շատ եմ ցավում:

20
00:03:32,161 --> 00:03:33,828
He's my boss.

21
00:03:34,113 --> 00:03:35,597
He's down the hall.

22
00:03:35,665 --> 00:03:36,998
Շնորհակալություն։

23
00:03:51,814 --> 00:03:54,182
Excuse me, Mr. Dale?

24
00:03:55,184 --> 00:03:56,484
Այս կերպ.

25
00:04:05,327 --> 00:04:06,595
Լավ։

26
00:04:46,269 --> 00:04:49,354
Ես ակնհայտորեն ցավում եմ
որ մենք այսօր այստեղ ենք։

27
00:04:49,422 --> 00:04:54,559
But these are extraordinary times,
ինչպես դուք շատ լավ պետք է իմանաք:

28
00:04:54,627 --> 00:04:56,928
Տեսեք, ես վազում եմ
Ռիսկերի կառավարում.

29
00:04:56,996 --> 00:05:00,264
Ես իսկապես չեմ տեսնում, թե ինչպես է դա
natural place to start cutting jobs.

30
00:05:00,332 --> 00:05:02,801
Հուսով ենք, որ դուք հասկանում եք
this is in no way personal.

31
00:05:02,868 --> 00:05:06,037
Այս հարկի մեծամասնությունը
այսօր բաց է թողնվում:

32
00:05:08,574 --> 00:05:12,210
Ms. Bratberg is now going to run through
the details of what the firm is offering.

33
00:05:13,930 --> 00:05:15,731
Լավ։

34
00:05:15,798 --> 00:05:20,117
Պարոն Դեյլ, ընկերությունն առաջարկում է ձեզ
վեց ամսվա աշխատանքից ազատում ձեր աշխատավարձի կեսով.

35
00:05:20,185 --> 00:05:23,772
Դուք կպահեք բոլորը չփակված
ընտրանքներ, որոնք դուք ներկայումս ունեք:

36
00:05:23,839 --> 00:05:25,857
Առողջությունը կերկարաձգվի
այդ ժամանակահատվածում:

37
00:05:25,925 --> 00:05:32,247
Դուք կարող եք մինչև վաղը ժամը 4:47-ը
ընդունեք առաջարկը, հակառակ դեպքում այն կչեղարկվի:

38
00:05:32,315 --> 00:05:33,615
Հասկանու՞մ ես։

39
00:05:35,117 --> 00:05:36,852
Այո՛։

40
00:05:36,919 --> 00:05:38,370
Ցավոք, պարոն Դեյլ,

41
00:05:38,437 --> 00:05:41,105
բարձր զգայունության պատճառով
ձեր աշխատանքի բնույթն այստեղ,

42
00:05:41,173 --> 00:05:44,643
ընկերությունը պետք է որոշի
անվտանգության նպատակներով նախազգուշական միջոցներ

43
00:05:44,710 --> 00:05:48,312
դա կարող է պատժիչ թվալ
բնության մեջ։

44
00:05:48,380 --> 00:05:50,381
Հուսով եմ՝ հաշվի առնելով ձեր

45
00:05:52,301 --> 00:05:54,803
ավելի քան 19 տարի
սպասարկում ընկերությանը,

46
00:05:54,871 --> 00:05:58,140
դուք կհասկանաք, որ սրանք
միջոցառումները ոչ մի կերպ արտացոլում չեն

47
00:05:58,207 --> 00:06:01,076
ընկերության զգացմունքների մասին
ձեր կատարման նկատմամբ

48
00:06:01,210 --> 00:06:03,011
կամ քո բնավորությունը:

49
00:06:03,813 --> 00:06:06,414
Ես չեմ հասկանում։

50
00:06:06,482 --> 00:06:10,484
Նա ներողություն է խնդրում
ինչ է լինելու.

51
00:06:10,552 --> 00:06:14,505
Ձեր ընկերության էլ. փոստը, մուտք դեպի
սերվեր, մուտք դեպի շենք,

52
00:06:14,573 --> 00:06:19,894
and your mobile data and phone service
will all be severed as of this meeting.

53
00:06:19,962 --> 00:06:23,414
Եվ այս պարոնը
ձեզ կտանի ձեր գրասենյակ

54
00:06:23,482 --> 00:06:25,950
այնպես որ դուք կարող եք մաքրել
your personal belongings.

55
00:06:29,839 --> 00:06:33,942
Ի՞նչ կասեք այն մասին, ինչի վրա ես այժմ աշխատում եմ:
Ես մի բանի մեջ եմ, որ...

56
00:06:34,010 --> 00:06:38,796
Ընկերությունը մշակել է իր անցումը
պլանավորել և պատրաստ է առաջ շարժվել:

57
00:06:38,864 --> 00:06:41,416
Բայց մենք գնահատում ենք
ձեր մտահոգությունը.

58
00:06:41,484 --> 00:06:46,287
Մենք հասկանում ենք, որ սա դժվար է։
Եվ ահա իմ բացիկը.

59
00:06:46,355 --> 00:06:47,906
Խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ
առաջիկա մի քանի շաբաթների ընթացքում

60
00:06:47,974 --> 00:06:50,358
եթե որևէ օգնության կարիք ունեք
այս անցումը ձեր կյանքում:

61
00:06:56,665 --> 00:06:57,732
ՏՂԱՄԱՐԴ – Պարոն:

62
00:07:04,840 --> 00:07:05,973
Լավ։

63
00:07:07,493 --> 00:07:08,626
Լավ։

64
00:07:10,529 --> 00:07:11,629
Լավ։

65
00:07:37,072 --> 00:07:38,105
[ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌՆ]

66
00:07:38,173 --> 00:07:39,407
ՎԻԼԼ: Հեյ:

67
00:07:44,930 --> 00:07:46,631
կներես։

68
00:07:48,150 --> 00:07:50,518
Դեռ կենդանի՞ ես։
Ըհը: Առայժմ։

69
00:07:51,287 --> 00:07:52,887
Շնորհավորում եմ։

70
00:07:54,223 --> 00:07:55,974
Դա արյունահեղություն էր:

71
00:07:56,042 --> 00:07:57,275
լսեցի.

72
00:07:59,812 --> 00:08:01,980
Լսիր, Էրիկ,

73
00:08:02,048 --> 00:08:04,349
եթե ինչ-որ բան կարող էի
արել եմ, ես կանեի:

74
00:08:04,416 --> 00:08:05,417
Ես գիտեմ.
Լա՞վ:

75
00:08:05,484 --> 00:08:08,019
Այո, ես գիտեմ: Ես գիտեմ.

76
00:08:08,804 --> 00:08:09,971
Լավ։

77
00:08:10,673 --> 00:08:11,940
Պարզապես ասա ինձ,

78
00:08:12,592 --> 00:08:14,309
ով էր դա

79
00:08:14,376 --> 00:08:16,511
Արի, Էրիկ:
Արի, Ուիլ:

80
00:08:16,579 --> 00:08:18,379
Ռոջերսը?
Ես չեմ պատրաստվում ասել, գիտեք:

81
00:08:18,447 --> 00:08:19,815
Դու ինձ ճանաչում ես։
Ռոբերտսոն?

82
00:08:23,902 --> 00:08:26,003
Այդ քաուն։ Ես դա գիտեի։

83
00:08:26,072 --> 00:08:27,555
Ես գիտեի, որ չպետք է խենթանամ
գնացել է նրա մոտ անցյալ տարի:

84
00:08:27,623 --> 00:08:29,491
Դա ոչ ոք չէր:
Էրիկ, գիտե՞ս ինչ էր:

85
00:08:29,558 --> 00:08:30,826
դժբախտություն էր, և
այսքանն էր:

86
00:08:30,893 --> 00:08:31,993
Այո։

87
00:08:32,662 --> 00:08:33,628
Այո։

88
00:08:35,814 --> 00:08:37,449
Լավ, լավ, հաջողություն:

89
00:08:37,516 --> 00:08:38,749
Կա՞:

90
00:08:39,468 --> 00:08:40,801
Եկեք այստեղ:

91
00:08:43,372 --> 00:08:45,239
Ես ուղղակի մեջտեղում էի
շատ խայտառակություն հենց այստեղ

92
00:08:45,307 --> 00:08:47,259
որ կարծում եմ ինչ-որ մեկը
պետք է նայել.

93
00:08:48,026 --> 00:08:50,728
Էրիկ, լսիր,

94
00:08:50,796 --> 00:08:52,697
նրանք մեզ բոլորին ասում են
պետք է հեռանալ այստեղից:

95
00:08:52,764 --> 00:08:54,865
Պարզապես թողեք նրանց իրերը:

96
00:08:54,933 --> 00:08:57,535
Եվ մինչ մենք գնահատում ենք
քո մտահոգությունը,

97
00:08:59,405 --> 00:09:01,973
սա քոնը չէ
խնդիր այլևս.

98
00:09:06,845 --> 00:09:07,845
Հաջողություն:

99
00:09:12,902 --> 00:09:14,269
Շնորհակալություն։

100
00:09:21,794 --> 00:09:23,945
Հենց այս ճանապարհով, միստր Մերֆի։

101
00:09:44,566 --> 00:09:47,135
Էրիկ, շատ եմ ցավում:
Այո՛։

102
00:09:47,203 --> 00:09:50,038
Ասացին, թե ինչ էր
տեղի կունենա մեզ հետ?

103
00:09:50,105 --> 00:09:52,139
Հիսուս, Սեթ.
Ի՞նչ:

104
00:09:52,207 --> 00:09:54,709
It's going to get pretty ugly
որոշ ժամանակով շրջել այստեղ:

105
00:09:54,777 --> 00:09:58,513
Բայց, գիտեք, տղաներ
ամեն ինչ լավ կլինի:

106
00:09:58,581 --> 00:10:00,715
Հաջողություն, Էրիկ:
Լավ։

107
00:10:03,419 --> 00:10:06,922
Կտեսնվենք շուրջը, լա՞վ:
Լավ։ Շնորհակալություն։

108
00:10:27,893 --> 00:10:28,777
Էրիկ.

109
00:10:31,664 --> 00:10:34,081
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել:

110
00:10:34,149 --> 00:10:36,667
Դա անհրաժեշտ չէ:
Դե, դա է:

111
00:10:36,735 --> 00:10:39,337
Դու էիր այդ մարդը
այստեղ, որ ես...

112
00:10:39,339 --> 00:10:40,505
Ես գիտեմ.

113
00:10:44,109 --> 00:10:45,743
Հեյ, նայիր,

114
00:10:45,811 --> 00:10:48,313
I was working on something, but
չէին թողնում, որ ավարտեմ:

115
00:10:48,380 --> 00:10:50,965
Այսպիսով, նայեք դրան:

116
00:10:52,735 --> 00:10:53,935
Զգույշ եղեք.

117
00:11:15,274 --> 00:11:17,008
<i>ՕՊԵՐԱՏՈՐ. Ներողություն ենք խնդրում:</i>

118
00:11:17,076 --> 00:11:20,445
<i>Հեռախոսը, որից զանգում եք
այս պահին ծառայության մեջ չէ:</i>

119
00:11:27,386 --> 00:11:28,553
Ռոբերտսոն!

120
00:11:28,621 --> 00:11:30,471
Սառա Ռոբերտսոն.

121
00:11:30,539 --> 00:11:31,739
Սառա.

122
00:11:33,208 --> 00:11:35,577
Դուք անջատե՞լ եք իմ հեռախոսը:

123
00:11:35,644 --> 00:11:38,012
Էրիկ, ես ոչինչ չեմ արել։

124
00:11:38,080 --> 00:11:39,380
Քեզ խաբել

125
00:12:04,239 --> 00:12:07,258
Դե, դա էր
գարշելի է.

126
00:12:07,326 --> 00:12:10,027
Ավելի վատանալու է
մինչ այն կբարելավվի:

127
00:12:10,095 --> 00:12:11,412
Կարծում եք.

128
00:12:12,881 --> 00:12:13,981
շատ.

129
00:12:15,751 --> 00:12:17,352
Նիկորետներ ունե՞ք:

130
00:12:18,420 --> 00:12:21,789
Ես դուրս եմ եկել Nicorettes-ից:

131
00:12:21,856 --> 00:12:25,526
Ինչը նշանակում է մոտ 10 րոպեում
Ես պատրաստվում եմ սպանել մեկին.

132
00:12:30,733 --> 00:12:31,866
Լա՞վ ես, Սեմ:

133
00:12:33,118 --> 00:12:34,752
Իմ շունը սատկում է։

134
00:12:38,974 --> 00:12:40,975
կներես։

135
00:12:41,042 --> 00:12:45,797
Հենց նոր անասնաբույժի հետ խոսեցի:
Սխալ ուռուցք նրա լյարդի վրա.

136
00:12:45,864 --> 00:12:50,335
Ես ծախսում էի օրական 1000 դոլար
արդեն պարզապես փորձում է նրան կենդանի պահել:

137
00:12:50,402 --> 00:12:52,102
Այո,

138
00:12:52,170 --> 00:12:55,339
Ես խենթ գաղափար չունեմ
ինչ անել դրա դեմ:

139
00:12:58,510 --> 00:13:00,528
Դե, նրանք են
բոլորը գնացել են:

140
00:13:02,698 --> 00:13:03,931
Այսպիսով...

141
00:13:07,503 --> 00:13:09,270
Քանի՞սն ենք մեզ մնացել։

142
00:13:09,338 --> 00:13:10,938
Մոտ 33.

143
00:13:11,006 --> 00:13:14,676
Դե, համոզվեք, որ նրանք բոլորն այնտեղ են:
Ես պետք է մի բան ասեմ.

144
00:13:14,743 --> 00:13:17,111
Այո, ոչ,
նրանք պատրաստ են։

145
00:13:17,179 --> 00:13:19,030
Նրանք պատրաստ են
քեզ համար։

146
00:13:19,898 --> 00:13:20,898
[ԿՍԻԼԻ]

147
00:13:29,225 --> 00:13:31,226
Լավ, եկեք լսենք:

148
00:13:40,135 --> 00:13:42,603
Դուք բոլորդ դեռ այստեղ եք
մի պատճառով.

149
00:13:42,671 --> 00:13:47,124
Այս հարկի 80%-ն էր
հենց նոր ուղարկվեց տուն, ընդմիշտ:

150
00:13:47,192 --> 00:13:49,593
Մենք անցկացրեցինք վերջին ժամը
saying our goodbyes.

151
00:13:49,661 --> 00:13:52,629
լավ մարդիկ էին ու
նրանք լավ էին իրենց գործերում,

152
00:13:52,697 --> 00:13:54,882
but you were better.

153
00:13:54,950 --> 00:13:58,086
Հիմա նրանք գնացել են, նրանք չկան
այլեւս չմտածելու մասին:

154
00:13:58,153 --> 00:14:00,688
Սա ձեր հնարավորությունն է:

155
00:14:02,024 --> 00:14:03,541
On every floor
of this building

156
00:14:03,609 --> 00:14:05,610
and in every office,
Հոնկոնգից Լոնդոն,

157
00:14:05,677 --> 00:14:07,245
նույն բանն է կատարվում.

158
00:14:07,312 --> 00:14:09,280
By the time we're done,

159
00:14:09,348 --> 00:14:13,567
յուրաքանչյուր յոթ տղաներից երեքը, ովքեր եղել են
կանգնած ձեր և ձեր ղեկավարի աշխատանքի միջև

160
00:14:14,236 --> 00:14:15,603
are gone.

161
00:14:16,538 --> 00:14:19,340
Դա ձեր հնարավորությունն է:

162
00:14:22,477 --> 00:14:25,763
I've been with this
place for 34 years,

163
00:14:25,831 --> 00:14:28,833
և ես կարող եմ ձեզ ասել, որ սա վերջինը չէ
ժամանակն է, որ դու կանցնես սրա միջով:

164
00:14:28,900 --> 00:14:31,636
Բայց դուք բոլորդ վերապրողներ եք:

165
00:14:31,704 --> 00:14:37,342
Եվ այսպես, այս ընկերությունը, ավելի քան 107
տարիներ շարունակ, շարունակել է ուժեղանալ:

166
00:14:37,409 --> 00:14:41,178
So keep your heads high.
Վերադարձեք աշխատանքի։ Եկեք լսենք այն:

167
00:15:33,282 --> 00:15:35,583
Բոլորը դուրս են գալիս, մարդ:
Պետք է... Արի:

168
00:15:35,651 --> 00:15:37,719
Ոչ, մարդ։ Ես զով եմ:
Շնորհակալություն։

169
00:15:39,622 --> 00:15:42,056
Լավ։ Well, if you change your
միտքդ, ուղղակի զանգիր ինձ:

170
00:15:42,124 --> 00:15:44,359
ես կանեմ։

171
00:15:44,426 --> 00:15:45,560
Արի՛։

172
00:15:47,630 --> 00:15:50,831
Որտե՞ղ եք գնում տղաներ:
Մեծ.

173
00:15:50,899 --> 00:15:53,200
Ես կկանչեմ քեզ
երբ ես ավարտեմ:

174
00:15:53,269 --> 00:15:55,152
Լավ։

175
00:15:55,220 --> 00:15:57,722
Hey, be glad
դու դեռ ողջ ես:

176
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

177
00:16:00,058 --> 00:16:01,192
ես եմ.

178
00:16:11,603 --> 00:16:14,038
Բարի գիշեր, մարդ:
Դուք նույնպես:

179
00:16:21,179 --> 00:16:23,981
[ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

180
00:19:07,312 --> 00:19:09,913
[ՀԵՌԱԽՈՍԱԿԱՆ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒՄ]

181
00:19:16,888 --> 00:19:18,756
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

182
00:19:18,824 --> 00:19:20,224
Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։

183
00:19:20,291 --> 00:19:21,859
<i>ՕՊԵՐԱՏՈՐ. Ներողություն ենք խնդրում: Դուք ունեք
հասել է թվի...</i>

184
00:19:21,926 --> 00:19:24,344
<i>Քամիր ինձ: Ջա՜
...այն անջատված է:</i>

185
00:19:24,412 --> 00:19:25,679
[ՀԱՄԱՐՈՒՄ]

186
00:19:29,050 --> 00:19:30,851
[ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

187
00:19:30,919 --> 00:19:32,085
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ]

188
00:19:35,390 --> 00:19:36,941
Բարև
Հեյ

189
00:19:38,643 --> 00:19:40,978
<i>Ես չեմ կարող քեզ լսել:
Ի՞նչ:</i>

190
00:19:41,046 --> 00:19:42,747
Կարո՞ղ եք դուրս գալ դրսում:
Այն չափազանց բարձր է:

191
00:19:42,814 --> 00:19:46,299
Մի վայրկյան պահեք։ Այն բարձրաձայն է:
Ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ:

192
00:19:49,838 --> 00:19:51,572
<i>Լավ, ի՞նչ կա:
Հեյ, որտե՞ղ ես:</i>

193
00:19:51,639 --> 00:19:54,274
<i>Լուգո.
Լավ։ Ուիլի հե՞տ եք:</i>

194
00:19:54,343 --> 00:19:56,410
<i>Այո: Արդյո՞ք Էմերսոնը:
Այո:</i>

195
00:19:56,478 --> 00:19:59,580
Այո՛։ Կարծում եմ՝ նա է
դեռ այստեղ: Ինչո՞ւ։

196
00:19:59,648 --> 00:20:03,217
Լավ։ Ինձ պետք է, որ դու ստանաս Ուիլը, և
Ինձ պետք է, որ դուք վերադառնաք այստեղ:

197
00:20:03,285 --> 00:20:05,052
<i>Որտե՞ղ:
Դեպի գրասենյակ:</i>

198
00:20:05,119 --> 00:20:07,904
<i>Ինչ?
Ես լուրջ եմ ասում:</i>

199
00:20:07,972 --> 00:20:11,342
Սպասեք մի վայրկյան... Դուք ուզում եք, որ ես ստանամ
մեր շեֆի շեֆը ակումբից դուրս է

200
00:20:11,409 --> 00:20:14,028
և հետ բերեք նրան գրասենյակ
Հինգշաբթի երեկոյան ժամը 10:00-ին?

201
00:20:14,095 --> 00:20:16,480
Դե, մեր շեֆը կացնահարվեց,
այնպես որ տեխնիկապես նա մեր շեֆն է,

202
00:20:16,547 --> 00:20:19,984
<i>և այո, դա այն է, ինչ ես ուզում եմ, որ դուք անեք:
Ինչո՞ւ:</i>

203
00:20:20,051 --> 00:20:22,620
Նայի՛ր, մարդ։ Պարզապես վստահիր ինձ, լա՞վ:
Տղերք, ինձ հիմա պետք է այստեղ վերադառնալ:

204
00:20:22,687 --> 00:20:24,989
<i>Լավ: Մենք կանենք
այնտեղ լինել 10-ից:</i>

205
00:20:27,008 --> 00:20:28,008
Ջի՛մ:

206
00:20:44,693 --> 00:20:47,761
ՎԻԼ.- Ես քեզ երբևէ ասել եմ
որքան եմ ես սիրում քո պայուսակը

207
00:20:47,829 --> 00:20:49,397
Ոչ, իսկապես:

208
00:20:49,464 --> 00:20:52,032
Ունե՞ք դրան համապատասխան փոքրիկ զգեստ:
Այո, ես անում եմ:

209
00:20:52,100 --> 00:20:55,636
Որովհետև կարող էիր ցատկել
դրա մեջ, ինչպես մի աղջնակ աղջիկ:

210
00:20:55,704 --> 00:20:57,271
Հեյ

211
00:20:57,338 --> 00:21:00,040
Տեսեք, թե ով է այրվում
մոմը երկու ծայրերում:

212
00:21:00,108 --> 00:21:02,442
Ինչո՞ւ չեկար
դուրս մեզ հետ?

213
00:21:02,510 --> 00:21:05,879
Այլևս կրճատումներ չեն նախատեսվում.
Պարտադիր չէ, որ համբուրես իմ արջուկը:

214
00:21:05,947 --> 00:21:08,048
Ես, անկեղծ ասած, նույնիսկ չգիտեմ
ինչ եք անում, տղաներ:

215
00:21:08,116 --> 00:21:10,217
Դե, ես իսկապես ցավում եմ, որ ունեցել եմ
ձեզ տղերք հետ բերելու համար այստեղ,

216
00:21:10,284 --> 00:21:12,186
բայց...
Ոչինչ:

217
00:21:12,253 --> 00:21:14,688
Ի՞նչ է կատարվում։
Նայեք սա.

218
00:21:14,756 --> 00:21:17,758
Էրիկն ինձ տվեց այս ֆայլը իր գնալուց առաջ։
Էրիկ...

219
00:21:17,826 --> 00:21:20,227
Դեյլ. Եվ նա ինձ ասաց, որ ինքը
այդպես էլ չկարողացավ պարզել:

220
00:21:20,294 --> 00:21:22,196
Եվ վերջին բանը
նա ասաց ինձ

221
00:21:22,263 --> 00:21:25,716
վերելակի դռներից առաջ
փակված էր՝ «Զգույշ եղիր»։

222
00:21:25,784 --> 00:21:26,595
Ասաց՝ զգույշ եղե՞ք։

223
00:21:26,621 --> 00:21:28,243
Այո՛։ Այսպիսով, ակնհայտորեն,
Ես մի քիչ հետաքրքրված եմ:

224
00:21:28,286 --> 00:21:29,970
Ես սկսում եմ մտնել
դա մի քիչ,

225
00:21:29,972 --> 00:21:31,839
և ես գիտակցում եմ, որ միակ
բան, որ նա բացակայում է...

226
00:21:31,907 --> 00:21:36,143
Սա լավ չէ, Ուիլ: Լավ։
Լավ։ Այսպիսով, ինչ է նա անում այստեղ:

227
00:21:36,210 --> 00:21:38,446
Ոչ, ոչ: Գնացեք մոդել չորրորդ:
Դա ավելի իմաստալից է:

228
00:21:38,513 --> 00:21:40,213
Լավ։ Լավ։

229
00:21:40,281 --> 00:21:42,249
Սա ի՞նչ է։

230
00:21:42,317 --> 00:21:45,653
Սա հիմնականում այն ամենն է, ինչ մենք
ցանկացած պահի ունենալ մեր գրքերում:

231
00:21:45,720 --> 00:21:48,322
Բայց այն, ինչ փորձում էր Էրիկը
անել այս թվերը աշխատելն էր

232
00:21:48,389 --> 00:21:51,792
անկայունության մակարդակների համար, որոնք ընկնում են
ստանդարտ VAR մոդելից դուրս:

233
00:21:51,860 --> 00:21:54,394
Որո՞նք են այդ մակարդակները:
Դա բավականին բարդ է:

234
00:21:54,463 --> 00:21:56,063
Պարզեցնել.

235
00:21:56,130 --> 00:21:59,633
Անկայունության մակարդակները սահմանվում են օգտագործելով
պատմական օրինաչափություններ, հիմնականում,

236
00:21:59,701 --> 00:22:02,086
իսկ հետո ձգելով այդ նախշերը
դուրս ևս 10, 15% մոտավորապես:

237
00:22:02,153 --> 00:22:03,621
Լա՞վ, ուրեմն:

238
00:22:03,688 --> 00:22:06,991
Այսպիսով, մենք սկսում ենք
փորձարկել այդ պատմական օրինաչափությունները:

239
00:22:08,209 --> 00:22:09,794
Ե՞րբ:

240
00:22:09,861 --> 00:22:11,395
Այսօր.
Երեքշաբթի.

241
00:22:11,397 --> 00:22:14,664
Երկուշաբթի. Անցյալ ուրբաթ
և չորեքշաբթի.

242
00:22:14,666 --> 00:22:16,567
Երկու ուրբաթ առաջ.

243
00:22:16,634 --> 00:22:18,385
Լավ։ Ես դա հասկանում եմ:

244
00:22:20,505 --> 00:22:21,805
Պապ ինձ.

245
00:22:21,873 --> 00:22:24,975
Հենց այս բանը սկսվի
սխալ ուղղությամբ,

246
00:22:25,043 --> 00:22:26,626
սա հսկայական է:

247
00:22:26,628 --> 00:22:29,447
Որքա՞ն հսկայական:

248
00:22:29,514 --> 00:22:31,715
Դե, կորուստներն ավելի մեծ են, քան
ընկերության ընթացիկ արժեքը.

249
00:22:31,783 --> 00:22:34,985
Կանխատեսվող կորուստներ.
Նախատեսվող կորուստները, Ուիլ.

250
00:22:35,053 --> 00:22:37,521
Եվ սա միայն մեր հարկն է: Այո՛։

251
00:22:40,258 --> 00:22:41,525
Որտե՞ղ է խաբել
Էրիկ Դեյլն է?

252
00:22:41,592 --> 00:22:43,060
չգիտեմ։ Ես փորձեցի
զանգահարել նրան. Նրա հեռախոսն անջատված է։

253
00:22:43,128 --> 00:22:44,411
Ի՞նչ նկատի ունես։

254
00:22:44,479 --> 00:22:46,496
Նրանք շրջեցին բոլորի հեռախոսը
այսօր կացնահարեցին.

255
00:22:46,565 --> 00:22:48,565
Անխիղճ.

256
00:22:48,633 --> 00:22:49,989
Փորձե՞լ եք նրա անձնական բջիջը։

257
00:22:50,015 --> 00:22:52,093
Այո, ես զանգեցի նրա բջջային հեռախոսին:
Միացված չէ:

258
00:22:52,136 --> 00:22:54,571
Զանգահարեք նրա տուն:
Այս ժամի՞ն:

259
00:22:54,639 --> 00:22:56,907
Այո՛։ Արդյոք մենք նույնիսկ
գիտե՞ք արդյոք նա ճիշտ է:

260
00:22:56,974 --> 00:22:59,960
Ինձ համար բավականին ցցված է թվում:
Դա անում է:

261
00:23:02,797 --> 00:23:05,032
Միսիս Դեյլ, դա Ուիլ Էմերսոնն է։

262
00:23:05,099 --> 00:23:08,002
Ես լավ եմ, շնորհակալ եմ:
Կարո՞ղ եմ խոսել Էրիկի հետ:

263
00:23:10,488 --> 00:23:12,689
Ոչ, մենք դա փորձել ենք:
Նրա հեռախոսը կարծես անջատված է:

264
00:23:12,757 --> 00:23:16,660
Լսիր, կարո՞ղ ես նրան կանչել
ես այն պահին, երբ նա ներս է մտնում:

265
00:23:16,727 --> 00:23:19,263
Այն պահին, երբ նա քայլում է
դռան միջով:

266
00:23:19,331 --> 00:23:21,065
Շատ շնորհակալ եմ:

267
00:23:21,132 --> 00:23:22,499
Ցտեսություն։

268
00:23:22,567 --> 00:23:23,934
Որտե՞ղ է նա:

269
00:23:24,002 --> 00:23:25,469
Մի՞թե նա երեք երեխա չունի:
Այսպիսով.

270
00:23:25,471 --> 00:23:28,105
Ֆաք, ես չգիտեմ,
կգնայի՞ք տուն

271
00:23:29,808 --> 00:23:31,541
Ես գիտեմ, թե որտեղ է նա։

272
00:23:32,710 --> 00:23:34,278
Ինձ պետք են դուք երկուսդ
գնա և վերցրու նրան:

273
00:23:34,345 --> 00:23:36,230
Կլինի մեքենա
սպասում է քեզ ներքևում:

274
00:23:36,298 --> 00:23:38,065
Դուք պետք է գնաք:
Հենց հիմա՞

275
00:23:38,132 --> 00:23:39,800
Այո, հենց հիմա:

276
00:23:39,867 --> 00:23:41,168
Ինչ ես դու
պատրաստվում է անել?

277
00:23:41,236 --> 00:23:43,120
Ես պատրաստվում եմ զանգահարել Սեմին:

278
00:23:47,275 --> 00:23:48,642
Պապ ինձ.

279
00:24:03,107 --> 00:24:05,008
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

280
00:24:05,076 --> 00:24:06,877
<i>Այո?
Դա Ուիլն է:</i>

281
00:24:07,679 --> 00:24:09,480
Գիշերը ժամը 11։00-ն է։

282
00:24:09,547 --> 00:24:11,849
Ես գիտեմ. կներես։
Ես չէի զանգի։

283
00:24:12,567 --> 00:24:14,918
Ո՞րն է խնդիրը։

284
00:24:14,986 --> 00:24:16,904
Կարծում եմ՝ պետք է
վերադառնալ այստեղ:

285
00:24:17,472 --> 00:24:18,706
Ի՞նչ:

286
00:24:19,341 --> 00:24:20,807
<i>Սեմ, լսիր...</i>

287
00:24:20,875 --> 00:24:22,909
Գիշերը ժամը 11։00-ն է։

288
00:24:23,028 --> 00:24:26,997
Ես քաջատեղյակ եմ այն ​​ժամանակի մասին, Սեմ:
Ես ասում եմ ձեզ, դուք պետք է տեսնեք սա:

289
00:24:27,065 --> 00:24:28,499
<i>Տեսնես ի՞նչ:</i>

290
00:24:28,566 --> 00:24:29,533
դա...

291
00:24:30,234 --> 00:24:32,119
Էլ-փոստով ուղարկեք ինձ:

292
00:24:32,170 --> 00:24:35,238
Ես դա չեմ կարծում
լավ գաղափար կլիներ:

293
00:24:38,242 --> 00:24:39,877
Ես իմ ճանապարհին եմ։

294
00:24:45,567 --> 00:24:47,401
Նայեք այս մարդկանց.

295
00:24:49,354 --> 00:24:53,573
Թափառում է բացարձակապես
չգիտեմ, թե ինչ է լինելու:

296
00:24:57,111 --> 00:24:58,995
Ճի՞շտ է:

297
00:24:59,063 --> 00:25:02,833
Դե, ես փորձում եմ թույլ չտալ, որ աշխատի
մոտեցիր ինձ այդպես:

298
00:25:02,900 --> 00:25:05,085
Ես դա նկատել եմ քո մասին:

299
00:25:06,671 --> 00:25:09,106
Դե արի։ Մենք 23 տարեկան ենք։

300
00:25:10,091 --> 00:25:11,992
Ես 28 տարեկան եմ:
Լավ, 28.

301
00:25:12,059 --> 00:25:13,527
Ինչ էլ որ լինի, նույն բանն է,

302
00:25:13,595 --> 00:25:18,282
բայց ես պատրաստեցի մոտ մեկ քառորդը
մեկ միլիոն դոլար անցյալ տարի:

303
00:25:19,618 --> 00:25:21,318
Ջի՛մ: Ինչի՞ համար։

304
00:25:21,386 --> 00:25:24,104
Ես հրում եմ թվերը
համակարգչի էկրանին:

305
00:25:24,172 --> 00:25:26,773
Մի փունջ փառաբանված կրեկամոլներ են
պատրաստ է վերցնել այդ տեղեկատվությունը,

306
00:25:26,841 --> 00:25:28,442
և նրանք ձևացնում են
հասկանալ դա,

307
00:25:28,510 --> 00:25:30,010
և նրանք գրազ են եկել ուրիշների դեմ
jock կես ճանապարհը ամբողջ աշխարհում

308
00:25:30,077 --> 00:25:32,162
ով, գիտեք, եթե նա
սա չէր անում,

309
00:25:32,230 --> 00:25:35,866
նա ինչ-որ տեղ OTB-ում կլիներ, դնելով
այդ ամենը յոթերորդ համարի վրա, գիտե՞ք:

310
00:25:35,934 --> 00:25:39,336
Օրվա վերջում,
մեկ տղան հաղթում է, մեկ տղան պարտվում է:

311
00:25:40,655 --> 00:25:44,341
Դուք գիտեք, որ դա մի փոքր ավելին է
դրանից բարդ է, չէ՞:

312
00:25:44,409 --> 00:25:45,392
Այո՛։

313
00:25:48,096 --> 00:25:50,030
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ]

314
00:25:52,233 --> 00:25:54,835
Դա Ուիլն է: Նա ցանկանում է իմանալ, թե արդյոք
մենք գտանք նրան: Ինչ ասեմ.

315
00:25:54,903 --> 00:25:57,487
Ասենք, որ մենք
դեռ չեն գտել նրան:

316
00:25:58,239 --> 00:25:59,473
Լավ։

317
00:26:22,763 --> 00:26:24,064
Հեյ
Հեյ

318
00:26:24,132 --> 00:26:25,232
Այսպիսով.

319
00:26:26,567 --> 00:26:27,567
Էրիկ Դեյլ.

320
00:26:27,635 --> 00:26:29,869
Օ, Հիսուս:

321
00:26:29,937 --> 00:26:32,506
Մինչ նա դուրս կգա շենքից՝ ուղեկցությամբ
Անվտանգության միջոցով, ի դեպ...

322
00:26:32,574 --> 00:26:34,208
Ես դրա հետ կապ չունեի։
Ես գիտեմ.

323
00:26:34,275 --> 00:26:35,642
կներես։ Շարունակեք:

324
00:26:35,709 --> 00:26:38,111
Մինչ նա դուրս կգա շենքից, նա
այս սկավառակը հանձնում է Փիթեր Սալիվանին:

325
00:26:38,179 --> 00:26:39,580
Ո՞վ է կրկին Փիթեր Սալիվանը:
Կարևոր չէ:

326
00:26:39,647 --> 00:26:41,648
Նա Էրիկի տղաներից է:
Լավ։

327
00:26:41,716 --> 00:26:46,013
Բայց մինչ վերելակի դռներն են
փակելով, վերջին բանը, որ նա ասում է.

328
00:26:46,039 --> 00:26:47,112
«Զգույշ եղիր».

329
00:26:48,322 --> 00:26:49,989
«Զգույշ լինել».

330
00:26:50,058 --> 00:26:51,124
Այո՛։

331
00:26:51,192 --> 00:26:52,292
«Զգույշ լինել».
Այո՛։

332
00:26:52,360 --> 00:26:54,094
Ինչո՞ւ։
Նայեք.

333
00:26:57,148 --> 00:26:59,216
Օ, Հիսուս: Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող
այծիծած կարդալ այս բաները.

334
00:26:59,284 --> 00:27:01,418
Պարզապես խոսիր ինձ հետ անգլերենով:

335
00:27:01,420 --> 00:27:05,022
Լավ։ Հիմնականում այս երեխան՝ Փիթեր Սալիվանը,
նա ամբողջապես ոգեշնչվում է ձեր բարձրախոսությամբ:

336
00:27:05,089 --> 00:27:06,823
Հաճելի աշխատանք, ի դեպ:

337
00:27:06,891 --> 00:27:09,626
Եվ նա ուղղակիորեն խորանում է
աշխատանքից հետո:

338
00:27:09,694 --> 00:27:11,328
Եվ ես կարծում եմ, որ նա դա արեց:

339
00:27:11,395 --> 00:27:12,896
Մեխեցի՞ր:

340
00:27:12,964 --> 00:27:15,833
Այո, ես կարծում եմ, որ նա հասկացավ
ինչ էր պակասում Էրիկին.

341
00:27:15,900 --> 00:27:17,367
Իսկ.

342
00:27:17,435 --> 00:27:19,786
Լավ չէ, Սեմ:

343
00:27:19,854 --> 00:27:23,690
Սրանք այստեղ են պատմական
անկայունության ինդեքսի սահմանները

344
00:27:23,758 --> 00:27:27,261
որը, իհարկե, մեր ամբողջ առևտուրն է
մոդելը մեծապես հենվում է բավականին ցցվածության վրա:

345
00:27:27,328 --> 00:27:31,548
Դե, մենք հիմա այնքան լծված ենք դրան
երբ այն դուրս է գալիս այս սահմաններից,

346
00:27:33,584 --> 00:27:35,502
շտապում է տգեղ:

347
00:27:35,570 --> 00:27:38,055
Եվ որքան մոտ է նրանց
սահմաններ ենք ստացել?

348
00:27:38,122 --> 00:27:40,990
Սեմ, մենք շատ մոտ ենք:

349
00:27:40,992 --> 00:27:44,578
Մենք խախտեցինք այս հինգ սահմանները
կամ վեց օր վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում:

350
00:27:44,646 --> 00:27:47,364
Հիմա ինչ-որ կերպ մեզ հաջողվեց մնալ
դրա աջ կողմում առայժմ:

351
00:27:47,432 --> 00:27:49,032
Առայժմ։

352
00:27:49,100 --> 00:27:52,619
Դե, տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ մենք
հայտնվել դրա սխալ կողմում:

353
00:27:58,459 --> 00:27:59,659
Սպասեք մի րոպե: Ինչ
նայում եմ?

354
00:27:59,727 --> 00:28:00,927
Դուք նայում եք
այս ցուցանիշը այստեղ.

355
00:28:04,966 --> 00:28:06,533
Ով. Արդյո՞ք դա...
Այո՛։

356
00:28:06,600 --> 00:28:10,170
Եվ դա վատ օր չէր լինի
մեզ համար, պատմականորեն ասած։

357
00:28:10,238 --> 00:28:12,889
Արդյո՞ք այդ ցուցանիշը ճիշտ է:
չգիտեմ։ Ես չեմ կարող վստահ լինել:

358
00:28:12,957 --> 00:28:13,991
Որտե՞ղ է Էրիկ Դեյլը:

359
00:28:14,058 --> 00:28:15,558
Մենք անջատեցինք նրա հեռախոսը։
Իհարկե, մենք արել ենք:

360
00:28:15,626 --> 00:28:18,262
Այո՛։ Ուստի ես կանչեցի նրա կնոջը,
ով ասում է, որ տանը չէ:

361
00:28:18,329 --> 00:28:19,997
Այո, նա հավանաբար լաց է լինում
ինչ-որ տեղ ինչ-որ գարեջուր:

362
00:28:20,064 --> 00:28:21,765
Այո, կամ ավելի վատ:

363
00:28:21,832 --> 00:28:23,033
Որտեղ է երեխան
որ սա արեց?

364
00:28:23,100 --> 00:28:24,518
Ես նրան դուրս ուղարկեցի
փնտրում է Էրիկին.

365
00:28:24,585 --> 00:28:26,269
Դուք կարծում եք, որ նա գիտի
ինչ է նա անում

366
00:28:27,455 --> 00:28:28,588
չգիտեմ։
Ի՞նչ իմանամ։

367
00:28:28,656 --> 00:28:30,607
Վերադարձեք նրան այստեղ։
Վերադարձեք նրան այստեղ։

368
00:28:34,429 --> 00:28:36,346
[ՀԱՈՒՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

369
00:28:42,804 --> 00:28:46,072
Սրանք ի՞նչ եք կարծում
աղջիկները պատրաստում են գիշերվա ընթացքում

370
00:28:46,140 --> 00:28:47,407
$1500?

371
00:28:54,616 --> 00:28:56,249
Երկու գրանդ?

372
00:28:57,752 --> 00:28:59,986
Երկու գրանդ.

373
00:29:00,054 --> 00:29:04,123
Ջի՛մ: դա...
Դա բավականին հիանալի է:

374
00:29:04,859 --> 00:29:06,793
Ես նկատի ունեմ, որ բոլորը հաշվի են առնվել:

375
00:29:08,429 --> 00:29:09,429
[ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ Է]

376
00:29:11,799 --> 00:29:12,899
Խայտառակություն:

377
00:29:12,967 --> 00:29:14,133
Կամք.

378
00:29:16,136 --> 00:29:18,037
Այո

379
00:29:18,105 --> 00:29:20,807
Ոչ, մենք հարցրինք.
և ոչ ոք նրան չի տեսել:

380
00:29:23,778 --> 00:29:25,445
Լավ, այո:

381
00:29:39,010 --> 00:29:43,680
Լավ, իսկ դու ինչ ես անում
Կարծում եք Ռոջերսը մեկ տարում կստեղծի՞:

382
00:29:43,748 --> 00:29:45,982
Չգիտեմ, գաղափար չունեմ։
Դե արի։ Խաղացեք միասին:

383
00:29:46,050 --> 00:29:49,019
Ո՞ր տարին։ չգիտեմ։
Անցյալ տարի.

384
00:29:49,086 --> 00:29:51,221
Երեք քառորդ
միլիոնից։

385
00:29:53,191 --> 00:29:54,991
Դե արի։

386
00:29:55,059 --> 00:29:57,261
Ի՞նչ:
Օ, դա նույնիսկ մոտ չէ:

387
00:29:57,328 --> 00:29:59,163
Ավելին.
Շատ ավելին։

388
00:30:00,165 --> 00:30:01,665
Միլիոն?

389
00:30:01,732 --> 00:30:04,234
Ուիլ Էմերսոնը երկու և
անցած տարի կես միլիոն.

390
00:30:04,302 --> 00:30:06,136
Քեզ խաբել
Պապ ինձ.

391
00:30:06,204 --> 00:30:08,505
Քեզ խաբել Ինչպես անել
դու դա գիտես

392
00:30:09,707 --> 00:30:11,308
Նա ինձ ասաց.
Նա հենց քեզ ասաց.

393
00:30:11,376 --> 00:30:14,378
Ես խնդրեցի նրան, և
այո, նա ասաց ինձ:

394
00:30:14,445 --> 00:30:16,813
Դուք կարծում եք, որ դա ճիշտ է:

395
00:30:16,881 --> 00:30:18,549
Այո, հավանաբար:

396
00:30:18,616 --> 00:30:20,484
Դա խաբված է:

397
00:30:20,552 --> 00:30:24,821
Ինչու է դա խեղճացած:
Չգիտեմ, քեզ ճի՞շտ է թվում։

398
00:30:24,889 --> 00:30:27,524
Ճի՞շտ է: նկատի ունեմ,
ճիշտն է... Ճիշտն է...

399
00:30:29,727 --> 00:30:30,927
Հիսուս.

400
00:30:32,263 --> 00:30:33,797
Այսպիսով, ինչ եք կարծում
դա նշանակում է, որ Ռոջերսը դնո՞ւմ է:

401
00:30:33,864 --> 00:30:37,484
Ես գաղափար չունեմ, Սեթ։
Այս երթեւեկությունը սարսափելի մղձավանջ է:

402
00:30:51,549 --> 00:30:52,549
[ՍՈՒՇՈՒՄ Է ՇՇԻ ՄԵՋ]

403
00:30:53,251 --> 00:30:54,451
Ներողություն։

404
00:31:01,409 --> 00:31:02,308
Պարոնայք.

405
00:31:03,210 --> 00:31:05,345
Կամք. Պարոն Ռոջերս.

406
00:31:05,413 --> 00:31:07,246
Եկեք մեզ հետ, խնդրում եմ:

407
00:31:13,687 --> 00:31:15,822
Սեմ, սա Սեթ Բրեգմանն է
և Փիթեր Սալիվանը։

408
00:31:15,890 --> 00:31:16,990
Պարոն

409
00:31:20,027 --> 00:31:21,594
Կա՞:
Հը՞:

410
00:31:22,463 --> 00:31:24,297
Ո՞ւր ենք գնում։

411
00:31:24,365 --> 00:31:27,567
Մենք պատրաստվում ենք երկրորդ անգամ ստանալ
կարծիք քո աշխատանքի մասին, Պետրոս:

412
00:32:03,971 --> 00:32:06,172
ՔՈՀԵՆ – Այսպիսով, Սեմ, ինչ
ունես մեզ համար

413
00:32:06,240 --> 00:32:08,241
Մի րոպեից այստեղ կլինի:

414
00:32:08,308 --> 00:32:10,210
Այս պահին պատճենահանման սենյակում ինչ-որ մեկին գտնելը
ժամը մի փոքր դժվար էր:

415
00:32:10,277 --> 00:32:11,962
Լավ, եկեք անմիջապես մտնենք
ներածությունները։

416
00:32:12,030 --> 00:32:13,446
Սա Սառա Ռոբերթսոնն է,
ում ճանաչում ես։

417
00:32:13,514 --> 00:32:17,000
Ռիսկերի կառավարման գլխավոր տնօրեն
Ռամեշ շահը վերևից.

418
00:32:17,067 --> 00:32:19,719
Եվ Դեյվիդ Հորնը՝ նրանցից մեկը
ֆիրմայի ներքին խորհրդատու:

419
00:32:19,787 --> 00:32:23,222
Ուրախ եմ բոլորիդ հանդիպելու համար: Սա իմ ղեկավարն է
Առևտուր, Ուիլ Էմերսոն, և սա...

420
00:32:23,290 --> 00:32:26,993
Փիթեր Սալիվան և Սեթ Բրեգման.
Նրանք աշխատում են մեր ռիսկերի բաժնում:

421
00:32:27,060 --> 00:32:28,694
Որտե՞ղ է Էրիկ Դեյլը:

422
00:32:28,762 --> 00:32:30,764
Այսօր նրան բաց են թողել։

423
00:32:32,900 --> 00:32:35,735
Ո՞վ է քեզ մնացել
Ձեր ռիսկերի բաժնում:

424
00:32:35,803 --> 00:32:39,789
Այսօրվա դրությամբ դա կլիներ Պետրոսը
և մեր կրտսեր վերլուծաբան Սեթը:

425
00:32:42,159 --> 00:32:43,460
Իսկապե՞ս:

426
00:32:44,562 --> 00:32:45,829
Արդյո՞ք Էմերսոնը:

427
00:32:45,863 --> 00:32:48,649
Այո, խնդրում եմ։ Պարզապես
հանձնել դրանք:

428
00:32:48,716 --> 00:32:49,750
Շնորհակալություն։

429
00:33:01,362 --> 00:33:03,530
Ըստ երևույթին, Էրիկը եղել է
որոշ ժամանակ աշխատելով դրա վրա,

430
00:33:03,598 --> 00:33:04,998
բայց նա չէր
կարողանում է ավարտել այն։

431
00:33:05,065 --> 00:33:06,766
Այսօր առավոտյան, ինչպես նա
դուրս է եկել շենքից,

432
00:33:06,834 --> 00:33:09,536
նա այստեղ հանձնեց ծրագիրը Պետրոսին
և խնդրեց նրան նայել դրան:

433
00:33:09,604 --> 00:33:13,406
Պետրոսն արեց։ Նա մի քանի բան դրեց
որ Էրիկը կարծես բացակայում էր,

434
00:33:13,474 --> 00:33:15,642
և ահա թե ինչ դուրս եկավ.

435
00:33:17,378 --> 00:33:18,695
Պետրոս, սա քո՞ գործն է։

436
00:33:20,831 --> 00:33:22,732
Հիմնականում պարոն Դեյլի:

437
00:33:22,800 --> 00:33:24,618
Բայց սա՞ է ձեր նախագիծը:

438
00:33:24,685 --> 00:33:26,820
Այո՛։

439
00:33:26,887 --> 00:33:30,673
Կրկին ընդարձակվել է բնօրինակի վրա
պարոն Դեյլի աշխատանքը։ Բայց, այո։

440
00:33:30,741 --> 00:33:32,008
Ի՞նչ նախապատմություն ունեք:

441
00:33:32,076 --> 00:33:33,426
Իմ նախապատմությունը?
Ձեր CV.

442
00:33:33,494 --> 00:33:34,761
Ես եղել եմ ֆիրմայի հետ
երկուսուկես տարի շարունակ,

443
00:33:34,828 --> 00:33:35,895
աշխատել Էրիկի հետ
այդ ամբողջ ժամանակ:

444
00:33:35,963 --> 00:33:37,897
Բայց ես դոկտորի կոչում ունեմ
ճարտարագիտության մեջ,

445
00:33:37,965 --> 00:33:40,967
Շարժման մասնագիտություն, MIT-ից
Փենից բակալավրիատի հետ:

446
00:33:41,035 --> 00:33:43,636
ՔՈԵՆ. Ի՞նչ է մասնագիտությունը
Շարժման մեջ, ճիշտ?

447
00:33:43,704 --> 00:33:46,539
Իմ թեզը ուսումնառություն էր
ուղիները, որոնք շփման գործակիցները

448
00:33:46,607 --> 00:33:49,476
ազդել ղեկի արդյունքների վրա ավիացիոն ոլորտում
օգտագործել կրճատված ինքնահոս բեռների ներքո:

449
00:33:51,161 --> 00:33:53,446
Այսպիսով, դուք
հրթիռագետ?

450
00:33:53,514 --> 00:33:55,015
ես էի։ Այո՛։

451
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
Հետաքրքիր է.

452
00:33:57,485 --> 00:33:59,136
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:

453
00:33:59,203 --> 00:34:01,738
Իրոք, այս ամենը պարզապես թվեր են:
Պարզապես փոխեք այն, ինչ ավելացնում եք:

454
00:34:01,806 --> 00:34:05,525
Իսկ ազատ խոսելու համար փողն այստեղ
զգալիորեն ավելի գրավիչ է։

455
00:34:14,652 --> 00:34:16,052
ժամը քանիսն է։

456
00:34:16,119 --> 00:34:17,587
2։15։

457
00:34:17,654 --> 00:34:21,124
Պապ ինձ. Պապ ինձ.

458
00:34:21,192 --> 00:34:23,659
Եվ ես կռահում եմ այն փաստով, որ
դուք երկուսդ ոչինչ չեք ասել

459
00:34:23,727 --> 00:34:25,395
որ մաթեմատիկան ստուգում է.

460
00:34:25,463 --> 00:34:28,765
Տեսեք, մեզ պետք է մի քանիսը
ժամանակն է անցնելու սա:

461
00:34:28,832 --> 00:34:32,269
Բայց միստր Սալիվանն այստեղ կարծես
կարծես նա գիտի, թե ինչ է անում:

462
00:34:32,336 --> 00:34:34,237
Այսպիսով, կհայտնվեր
մենք խնդիր ունենք.

463
00:34:34,305 --> 00:34:35,655
Շնորհակալություն դրա համար։

464
00:34:35,723 --> 00:34:36,990
ժամը քանիսն է։

465
00:34:37,057 --> 00:34:38,841
2։16։
Պապ ինձ.

466
00:34:40,361 --> 00:34:41,627
Պապ ինձ.

467
00:34:49,887 --> 00:34:53,022
Սեմ, ինչքան ժամանակ տակ
նորմալ գործառնություններ

468
00:34:53,107 --> 00:34:55,608
դա կվերցնե՞ր քո ժողովրդին
դա մաքրե՞լ մեր գրքերից։

469
00:34:59,096 --> 00:35:00,463
Ի՞նչ:

470
00:35:01,198 --> 00:35:03,032
Այդ բոլորը.
Այո՛։

471
00:35:04,785 --> 00:35:06,119
չգիտեմ։ Շաբաթներ.

472
00:35:06,187 --> 00:35:08,888
Շաբաթներ?
Այո՛։ Շաբաթներ.

473
00:35:08,956 --> 00:35:13,826
Բայց դուք հաստատ գիտեք, որ մեր
բիզնեսը վաճառում և գնում է.

474
00:35:13,894 --> 00:35:15,929
Այն շատ երկար չի աշխատում
առանց երկու բաղադրիչների:

475
00:35:15,997 --> 00:35:17,530
Մենք հանկարծ կանգ ենք առնում
գնել մեկ կամ երկու օր,

476
00:35:17,598 --> 00:35:20,734
դա այն չէ, ինչ կարող ես թաքցնել
գորգի տակ։ Դա դուրս է գալիս:

477
00:35:20,801 --> 00:35:25,105
Եվ երբ դա տեղի ունենա, այս ամբողջը
մոտենում է ավարտին և անմիջապես:

478
00:35:26,340 --> 00:35:28,408
Ես հասկանում եմ.
Դուք.

479
00:35:31,545 --> 00:35:32,579
Այո՛։

480
00:35:34,899 --> 00:35:38,351
Քանի՞ վաճառական ենք մնացել
քո և Փիթերսոնի հարկի միջև։

481
00:35:38,418 --> 00:35:40,386
Չգիտեմ, ինչ...
60.

482
00:35:40,454 --> 00:35:41,938
Ջարեդ, ինչպես նայում եմ
այս դեպքում ավելի մոտ,

483
00:35:42,006 --> 00:35:44,374
հենց այս VAR թվերն են
դնում են այս բանը:

484
00:35:44,442 --> 00:35:45,759
Ներեցեք ինձ։

485
00:35:51,565 --> 00:35:53,065
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

486
00:35:54,001 --> 00:35:55,635
[ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ]

487
00:35:57,955 --> 00:35:59,789
[Շշնջալով] Ես զգուշացրել եմ քեզ
այս մասին անցյալ տարի։

488
00:35:59,857 --> 00:36:01,958
Մենք այս դիրքում չէինք լինի
եթե մենք անեինք այն, ինչ ես...

489
00:36:02,026 --> 00:36:03,994
ՔՈՀԵՆ – Խնդրում եմ:

490
00:36:04,061 --> 00:36:05,611
ՌԱՄԵՇ– Ինչպես ասում էի, և ես
խոսեք ամբողջովին ձայնագրությունից դուրս,

491
00:36:05,679 --> 00:36:07,847
դա միայն ժամանակի հարց է
ուրիշի առաջ

492
00:36:07,915 --> 00:36:10,750
սկսում է դրանք դնել, և նրանք գալիս են
ճիշտ նույն արդյունքներով

493
00:36:10,818 --> 00:36:12,585
և տեսեք, թե կոնկրետ ինչ
մենք հենց հիմա նայում ենք,

494
00:36:12,653 --> 00:36:13,653
եթե նրանք դեռ չեն արել:

495
00:36:13,721 --> 00:36:15,371
Հասկացել է.

496
00:36:15,439 --> 00:36:18,708
Եվ, Սառա, ի՞նչ արժեք կունենաս
թույլ են տալիս տեղաբաշխվել այդ ակտիվների վրա

497
00:36:18,776 --> 00:36:21,144
որը կարող է մնալ վրա
գրքեր, եթե նրանք ստիպված լինեն:

498
00:36:21,212 --> 00:36:22,746
Ինչու նրանք դեռ
լինել գրքերի վրա

499
00:36:22,813 --> 00:36:24,597
Որովհետև հանկարծ ոչ ոք
ուզում է գնել դրանք:

500
00:36:24,665 --> 00:36:26,132
Քեզ, Սեմ: Դուք կտա՞ք
ես այստեղ ընդմիջում եմ:

501
00:36:26,200 --> 00:36:27,750
Կներես, Ջարեդ...

502
00:36:27,818 --> 00:36:29,385
Առանց ակտիվ շուկայի,
դա շաբաթներ կամ ամիսներ կպահանջի

503
00:36:29,453 --> 00:36:31,537
որ ես գամ
ճշգրիտ արժեք դրանց վրա:

504
00:36:31,605 --> 00:36:33,439
Դուք պետք է գնայիք
բլոկ առ բլոկ:

505
00:36:33,507 --> 00:36:35,558
Նայիր, Ջարեդ, դա շատ պարզ է
բիզնես, չէ՞ Մենք խոսեցինք այս մասին։

506
00:36:35,626 --> 00:36:36,810
Սեմ.

507
00:36:37,745 --> 00:36:40,046
Ուիլը, Փիթերը և...

508
00:36:40,114 --> 00:36:41,548
Ի՞նչ է նրա անունը:
Սեթ.

509
00:36:41,616 --> 00:36:44,968
Շնորհակալություն։ Սեթ. Դուք կարող եք
խնդրում եմ մեզ մի քանի րոպե տրամադրեք:

510
00:36:46,938 --> 00:36:48,654
Իսկ Պետրոս.

511
00:36:48,773 --> 00:36:50,306
Մեկ ուրիշը տեսե՞լ է սա:

512
00:36:50,374 --> 00:36:52,025
Ոչ, ոչ ոք
մեզնից մի կողմ:

513
00:36:52,092 --> 00:36:54,194
Եվ Էրիկ Դեյլը:
Այո՛։

514
00:36:54,196 --> 00:36:57,963
Եվ արդյոք դա իսկապես հնարավոր է
մենք չգիտե՞նք, թե որտեղ է Էրիկ Դեյլը:

515
00:36:58,031 --> 00:37:00,233
Ես զանգեցի կնոջը, նա
դեռ տուն չի եկել,

516
00:37:00,301 --> 00:37:02,835
և մենք անջատեցինք
նրա հեռախոսն այսօր։

517
00:37:02,903 --> 00:37:04,621
Կատարյալ:

518
00:37:04,688 --> 00:37:06,289
Դե, ես կցանկանայի
իմացեք, թե որտեղ է նա:

519
00:37:16,733 --> 00:37:19,735
Հիսուսը ղժժում է Քրիստոսին:
Ո՞վ է այդ տղան:

520
00:37:19,804 --> 00:37:21,171
Սեմի շեֆը։

521
00:37:22,206 --> 00:37:24,474
Նա կարծես թե նա է
15 տարեկան.

522
00:37:24,541 --> 00:37:26,009
Նա 40 տարեկան է:

523
00:37:26,077 --> 00:37:28,577
Այո, ինչպես է
դա պատահի?

524
00:37:28,645 --> 00:37:30,846
Օ, պատահում է
ամբողջ ժամանակ:

525
00:37:33,850 --> 00:37:35,385
Ինձնից բացի։

526
00:37:37,554 --> 00:37:39,522
Երեխա մարդասպան է:

527
00:37:42,025 --> 00:37:44,694
Ինչ են խոսում
մոտ այնտեղ?

528
00:37:49,116 --> 00:37:50,783
Գեղեցիկ չէ:

529
00:37:51,952 --> 00:37:53,619
Ինչը գեղեցիկ չէ:

530
00:37:54,922 --> 00:37:57,724
Եթե մարդիկ դադարեն գնել
այն, ինչ մենք վաճառում ենք:

531
00:38:01,896 --> 00:38:04,397
Ջարեդ.

532
00:38:04,464 --> 00:38:07,383
Դուք չեք կարող անել այն, ինչ
դու մտածում ես անել:

533
00:38:07,451 --> 00:38:09,018
Դե, ես չեմ տեսնում
ցանկացած այլ ընտրություն:

534
00:38:09,085 --> 00:38:10,553
Ի՞նչ է դա նշանակում,
մենք ընտրություն չունենք?

535
00:38:10,621 --> 00:38:12,321
Քեզ բալա, դու ոչ
ընտրություն ունենալ.

536
00:38:12,389 --> 00:38:15,058
Ծեծե՞լ ինձ: Դուք նույնիսկ
Նայիր թվերին, Սեմ.

537
00:38:15,126 --> 00:38:16,659
Այո, բայց ես ի՞նչ իմանամ:

538
00:38:16,727 --> 00:38:18,111
Ուղղեք ինձ, եթե ես եմ
սխալ, պարոն Շահ,

539
00:38:18,178 --> 00:38:20,713
բայց այս թվերը,
նրանք չեն գումարվում:

540
00:38:20,781 --> 00:38:22,215
Մեկ ու մեկ ոչ
ավելի երկար է կազմում երկու:

541
00:38:22,282 --> 00:38:23,950
Նայեք, եթե թույլ տամ, կուզենայի
մի քիչ ավելի շատ ժամանակ:

542
00:38:24,018 --> 00:38:25,451
Ջարեդ, մենք չենք կարող
դեռ ասեմ.

543
00:38:25,519 --> 00:38:27,870
Դու կատակում ես ինձ?
Մենք խոսել ենք այս մասին։

544
00:38:27,938 --> 00:38:30,089
Մեզ մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք
ձեզ մեր եզրակացությունը տալու համար:

545
00:38:30,157 --> 00:38:33,259
Լավ։ Մենք նորից հանդիպում ենք
45 րոպեում։

546
00:38:33,326 --> 00:38:35,978
Սամ, դու ունե՞ս ֆայլը:
Այո՛։

547
00:38:53,047 --> 00:38:55,081
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

548
00:38:57,835 --> 00:38:59,736
Կկանչե՞ս նրան:

549
00:39:04,508 --> 00:39:06,042
Ես արդեն ունեմ:

550
00:39:17,287 --> 00:39:18,287
Վայ։

551
00:39:20,891 --> 00:39:22,091
Հիսուս.

552
00:39:26,546 --> 00:39:28,348
ՍԵԹ – Վայ, դա հիասքանչ է:

553
00:39:37,641 --> 00:39:39,425
Դա շատ հեռու է:

554
00:39:40,294 --> 00:39:41,661
Այո, դա այդպես է:

555
00:39:53,373 --> 00:39:55,608
Ուիլ, մի արա դա:
Դե արի։

556
00:39:58,762 --> 00:40:00,529
Դուք գիտեք զգացողությունը
որ մարդիկ ապրում են

557
00:40:00,597 --> 00:40:04,600
երբ նրանք կանգնած են եզրին, ինչպես
սա ընկնելու վախ չէ:

558
00:40:04,668 --> 00:40:07,836
Դա վախն է, որ
նրանք կարող են ցատկել:

559
00:40:07,838 --> 00:40:10,907
ՊԵՏՐՈՍ – Դա շատ խորն է և ճնշող:
Շնորհակալություն։

560
00:40:10,974 --> 00:40:13,176
Այո, լավ, ես մի փոքր եմ
երբեմն մութ:

561
00:40:13,243 --> 00:40:15,644
Լավ։ Իջիր, խնդրում եմ, Ուիլ։
Խնդրում եմ, արի:

562
00:40:15,712 --> 00:40:17,246
ՍԵԹ – Կամք:

563
00:40:17,314 --> 00:40:19,098
Այո, ջարդիր այն:

564
00:40:19,166 --> 00:40:20,233
Ո՜վ

565
00:40:21,835 --> 00:40:23,202
Ոչ այսօր:

566
00:40:30,226 --> 00:40:32,812
Կարծես պատրաստվում են
ստիպիր մեզ թափել այս աղբը:

567
00:40:32,880 --> 00:40:33,963
Ի՞նչ:

568
00:40:34,731 --> 00:40:36,198
Դու նայում ես։

569
00:40:36,266 --> 00:40:37,950
ՍԵԹ – Ինչպե՞ս:

570
00:40:38,018 --> 00:40:39,184
Դուք կտեսնեք:

571
00:40:39,252 --> 00:40:40,686
Ինչպե՞ս կարող էին դա անել։

572
00:40:40,754 --> 00:40:43,823
Նրանք չեն կարող։ Դա անհնար է:
Բայց նրանք ճանապարհ կգտնեն:

573
00:40:43,890 --> 00:40:45,541
Ես եղել եմ սրա վրա
ընկերությունը 10 տարի,

574
00:40:45,609 --> 00:40:49,612
և ես տեսել եմ բաներ
չես հավատա.

575
00:40:49,680 --> 00:40:52,414
Երբ ամեն ինչ ասված և արված է,
նրանք գումար չեն կորցնում.

576
00:40:52,483 --> 00:40:55,234
Նրանք դեմ չեն, եթե
մնացած բոլորն անում են,

577
00:40:55,302 --> 00:40:57,136
բայց նրանք չեն պարտվում:

578
00:41:05,512 --> 00:41:07,847
Կա՞:

579
00:41:07,915 --> 00:41:11,050
Իսկապե՞ս երկու ու
անցած տարի կես միլիոն?

580
00:41:11,118 --> 00:41:12,485
Այո, հաստատ:

581
00:41:15,755 --> 00:41:18,157
Ինչպես եք դուք
ծախսել այն ամենը?

582
00:41:18,225 --> 00:41:19,658
Այն անցնում է բավականին արագ:

583
00:41:19,726 --> 00:41:21,560
Գիտե՞ք, սովորում եք ծախսել
ինչ կա ձեր գրպանում:

584
00:41:21,628 --> 00:41:23,312
Երկուսուկես միլիոն
արագ է գնում?

585
00:41:23,380 --> 00:41:25,314
Լավ, տեսնենք։

586
00:41:25,382 --> 00:41:27,449
Այսպիսով, հարկայինը վերցնում է
կես առջև,

587
00:41:27,517 --> 00:41:29,718
այնպես որ դուք մնացել եք
մեկ ու քառորդ.

588
00:41:29,786 --> 00:41:32,121
Իմ հիփոթեքը վերցնում է
ևս 300 դրամ։

589
00:41:32,189 --> 00:41:35,524
150 տուն եմ ուղարկում ծնողներիս համար,
գիտես, շարունակիր դրանք:

590
00:41:35,592 --> 00:41:36,792
Այսպիսով, ինչ է դա:
800 թ.

591
00:41:36,860 --> 00:41:38,394
Լավ, 800:

592
00:41:39,013 --> 00:41:41,480
Մեքենայի վրա ծախսել է 150.

593
00:41:41,548 --> 00:41:46,686
Մոտ 75 ռեստորաններում:
Հավանաբար 50 հագուստի վրա:

594
00:41:46,754 --> 00:41:49,755
400-ը դրեցի անձրևոտ օրվա համար:
Դա խելացի է:

595
00:41:49,823 --> 00:41:53,626
Այո, ինչպես պարզվում է, դրա պատճառով
կարծես փոթորիկ է գալիս:

596
00:41:54,161 --> 00:41:55,894
Դուք դեռ ստացել եք 125:

597
00:41:57,748 --> 00:42:02,385
Այո, լավ, ես ծախսել եմ $76,520
կուռքերի, խմիչքի և պարողների վրա:

598
00:42:02,453 --> 00:42:03,653
Բայց հիմնականում կուռիկներ։

599
00:42:03,655 --> 00:42:05,388
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

600
00:42:05,455 --> 00:42:07,489
76500?

601
00:42:07,557 --> 00:42:09,742
Ես մի փոքր ցնցված էի
սկզբում, բայց հետո հասկացա

602
00:42:09,810 --> 00:42:13,345
որ ես կարող էի պահանջել դրա մեծ մասը
վերադառնալ որպես զվարճանք: Դա ճիշտ է:

603
00:42:13,413 --> 00:42:15,414
[ՈՒՂՂԱԹԻՌԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է]

604
00:42:18,685 --> 00:42:19,852
Սրբա՜
Աստված անիծված

605
00:42:19,920 --> 00:42:21,687
ՎԻԼ – Հեծելազորն այստեղ է:
Արի, մենք պետք է գնանք:

606
00:42:29,646 --> 00:42:31,280
Քանի՞ տարեկան ես։

607
00:42:32,916 --> 00:42:34,584
Քառասուներեք.
Հիսուս.

608
00:42:40,423 --> 00:42:42,091
Սա տարօրինակ է:

609
00:42:44,527 --> 00:42:46,629
Դա նման է երազի:

610
00:42:50,601 --> 00:42:54,804
Չգիտեմ, կարծես մենք ենք
իրականում գուցե հենց նոր է արթնացել:

611
00:42:56,523 --> 00:42:57,440
[ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌՆ]

612
00:42:57,508 --> 00:42:58,641
Ներս արի։

613
00:42:59,993 --> 00:43:02,194
ՔՈՀԵՆ. Ինչպե՞ս ենք մենք նայում:

614
00:43:02,262 --> 00:43:04,947
Ես պետք է գնամ։
Ոչ: Դուք պետք է մնաք:

615
00:43:05,015 --> 00:43:06,349
Այսպիսով.

616
00:43:06,834 --> 00:43:08,567
Դա օրինական է:

617
00:43:08,635 --> 00:43:10,302
Երեխան սպանեց այն:

618
00:43:11,004 --> 00:43:13,272
Բանաձևն անարժեք է.

619
00:43:13,340 --> 00:43:16,175
ՔՈԵՆ. Ի՞նչ է դա նշանակում:
Այն կոտրված է:

620
00:43:16,243 --> 00:43:19,312
Կան ութ տրիլիոն դոլար
թուղթ ամբողջ աշխարհում

621
00:43:19,379 --> 00:43:21,047
հենվելով այդ հավասարման վրա:

622
00:43:21,114 --> 00:43:22,315
Դե, մենք սխալվեցինք:

623
00:43:22,383 --> 00:43:24,950
Չէ, նկատի ունես
դու սխալվեցիր.

624
00:43:25,018 --> 00:43:27,170
Հիմա ինձ մի սկսիր:
Մենք քննարկել ենք սա։

625
00:43:27,237 --> 00:43:28,104
ՍԱՄ – Ես գնում եմ
կոնֆերանսի սենյակը։

626
00:43:28,171 --> 00:43:29,872
Ոչ, ես ուզում եմ քեզ
լսել սա.

627
00:43:31,675 --> 00:43:33,576
ես չեմ ուզում
լսել սա.

628
00:43:33,644 --> 00:43:35,878
Ինչպես եք կարծում, ես խրվել եմ
այսքան ժամանակ այս վայրում

629
00:43:44,621 --> 00:43:46,121
Ես զանգեցի Թուլդին։

630
00:43:48,692 --> 00:43:50,593
Արտակարգ դեպք ունե՞նք
պլանավորել այստեղ?

631
00:43:50,661 --> 00:43:53,345
Արտակարգ իրավիճակների պլան.
Այո՛։

632
00:43:53,413 --> 00:43:56,699
Ոչ, մենք բոլորս գնացինք
այս մեկի վրա:

633
00:43:56,767 --> 00:44:00,336
Այնպես որ, մենք ինքներս մեզ շատ ենք հասել
չէ՞ որ այստեղ բացահայտվել ենք։

634
00:44:02,389 --> 00:44:04,556
Թուլդի՞ն, թե՞ շուկային։

635
00:44:06,493 --> 00:44:07,794
Երկուսին էլ։

636
00:44:15,618 --> 00:44:17,487
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ]

637
00:44:30,584 --> 00:44:32,701
Նա այստեղ է?

638
00:44:32,769 --> 00:44:33,619
Մմմ-հմմ.

639
00:44:59,930 --> 00:45:02,799
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԽՈՍՈՒՄ]

640
00:45:02,866 --> 00:45:06,001
Թուլդի ուղղաթիռը հենց նոր վայրէջք կատարեց։
Ես գիտեմ. Եկեք մեզ հետ:

641
00:45:06,069 --> 00:45:08,237
Որտե՞ղ է Սեմը:
չգիտեմ։ Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես բոլորիս:

642
00:45:08,305 --> 00:45:09,422
Այո՛։

643
00:45:15,779 --> 00:45:19,665
Մեկ խորհուրդ համար
բոլորը, նախքան այնտեղ մտնելը:

644
00:45:19,732 --> 00:45:21,400
Սա կարող է մի փոքր տգեղ դառնալ:

645
00:45:21,468 --> 00:45:23,969
Բայց ինչ էլ անես, ուղղակի ասա
ճշմարտությունը. Առանց շաքարի ծածկույթի:

646
00:45:24,037 --> 00:45:25,538
Մի փոխեք դրա ոչ մի բառը:

647
00:45:25,606 --> 00:45:29,325
Այստեղ ոչ ոք բավականաչափ խելացի չէ,
այդ թվում հրթիռային գիտ.

648
00:45:36,232 --> 00:45:38,467
Պարոն Քոհեն.
Առավոտյան.

649
00:45:40,253 --> 00:45:41,887
Այս կերպ, խնդրում եմ:

650
00:45:46,777 --> 00:45:49,077
Նա արդեն այնտեղ է
սպասում է քեզ:

651
00:45:49,145 --> 00:45:50,646
Գերազանց։

652
00:46:13,970 --> 00:46:15,337
Ջոն.

653
00:46:16,739 --> 00:46:18,207
Խնդրում եմ, նստիր։

654
00:46:20,977 --> 00:46:22,845
Բարի գալուստ բոլորին։

655
00:46:22,913 --> 00:46:25,565
Ես պետք է ներողություն խնդրեմ քեզ քաշքշելու համար
բոլորն այստեղ այսպիսի անսովոր ժամին:

656
00:46:25,632 --> 00:46:29,869
Բայց այն, ինչ ինձ ասել են, սա է
գործը շտապ լուծում է պահանջում.

657
00:46:29,936 --> 00:46:33,022
Այնքան շտապ, փաստորեն, հավանաբար
պետք է անդրադառնար շաբաթներ առաջ։

658
00:46:33,090 --> 00:46:35,358
Բայց դա թափված կաթ է
կամրջի տակ։

659
00:46:35,425 --> 00:46:40,463
Այսպիսով, ինչու ինչ-որ մեկը ինձ չի ասում
ի՞նչ են նրանք կարծում, որ այստեղ է կատարվում:

660
00:46:40,531 --> 00:46:43,282
Պարոն Թուլդը, ինչպես
Ես ավելի վաղ նշեցի,

661
00:46:43,350 --> 00:46:46,169
եթե համեմատեք նկարը
13-րդ էջի վերևում...

662
00:46:46,236 --> 00:46:49,771
Ջարեդ, մի քիչ շուտ է այդ ամենի համար։
Պարզապես խոսիր ինձ հետ պարզ անգլերենով:

663
00:46:51,057 --> 00:46:52,457
Լավ։

664
00:46:52,525 --> 00:46:54,309
Իրականում, ես կցանկանայի խոսել
այն տղան, ով հավաքել է սա:

665
00:46:54,377 --> 00:46:57,013
Պարոն Սալիվան, այդպես չէ՞:
Նա խոսում է անգլերեն?

666
00:46:57,015 --> 00:46:58,163
Պարոն

667
00:46:58,231 --> 00:47:00,016
Ես կցանկանայի խոսել
վերլուծաբանի հետ

668
00:47:00,083 --> 00:47:01,450
ով կարծես ունի
պատահաբար հանդիպեց այս խառնաշփոթին:

669
00:47:01,518 --> 00:47:04,687
Անշուշտ։ Դա կլիներ
Փիթեր Սալիվան. Հենց այստեղ։

670
00:47:04,755 --> 00:47:07,089
Օ՜, պարոն Սալիվան, դուք այստեղ եք:
Բարի լույս։

671
00:47:07,157 --> 00:47:09,842
Միգուցե դուք կարող եք ինձ ասել, թե ինչ
կարծում եք, որ այստեղ տեղի է ունենում:

672
00:47:09,910 --> 00:47:13,929
Եվ խնդրում եմ, խոսիր այնպես, ինչպես դու
կարող է փոքր երեխային

673
00:47:13,996 --> 00:47:16,465
կամ ոսկե ռետրիվեր:

674
00:47:16,533 --> 00:47:20,269
Ուղեղը չէր, որ ինձ հասցրեց այստեղ:
Ես կարող եմ ձեզ դրանում վստահեցնել։

675
00:47:22,004 --> 00:47:23,004
Դե, հըմ...

676
00:47:24,441 --> 00:47:27,576
Պարոն, ինչպես կարող եք
կամ չգիտեմ, ես աշխատում եմ

677
00:47:27,644 --> 00:47:31,213
այստեղ միստր Ռոջերսի համար որպես ան
Ռիսկերի գնահատման գործընկեր

678
00:47:31,281 --> 00:47:33,148
և կառավարման գրասենյակ MBS-ում:

679
00:47:33,216 --> 00:47:36,935
Խնդրում եմ։ Պարզապես հանգստացեք: Կանգնեք.
Ասա մեզ հստակ ձայնով.

680
00:47:37,003 --> 00:47:39,555
Ինչ է բնությունը
խնդրի՞

681
00:47:41,524 --> 00:47:42,624
Լավ։

682
00:47:44,394 --> 00:47:47,763
Ինչպես հավանաբար գիտեք,
վերջին 36-ից 40 ամիսների ընթացքում

683
00:47:47,848 --> 00:47:51,050
ընկերությունը սկսել է փաթեթավորել

684
00:47:51,117 --> 00:47:56,254
նոր MBS ապրանքներ, որոնք համատեղում են
մի քանի տարբեր տրանշներ

685
00:47:56,322 --> 00:48:00,459
վարկանիշային դասակարգումների
մեկ առևտրային արժեթղթում:

686
00:48:00,527 --> 00:48:02,628
Սա եղել է
չափազանց շահավետ,

687
00:48:02,696 --> 00:48:04,963
ինչպես ես պատկերացնում եմ, որ դուք նկատել եք:

688
00:48:05,031 --> 00:48:06,365
ես ունեմ։

689
00:48:06,433 --> 00:48:08,668
Ընկերությունը ներկայումս անում է
զգալի չափով

690
00:48:08,735 --> 00:48:10,269
այս բիզնեսից ամեն օր:

691
00:48:10,336 --> 00:48:13,739
Հիմա խնդիրն այն է, որ ես
գուշակեք, ինչու ենք մենք այս գիշեր այստեղ,

692
00:48:13,807 --> 00:48:17,426
դա մեզ տանում է,
ֆիրման, մոտ մեկ ամիս

693
00:48:17,494 --> 00:48:21,713
այս ապրանքները ճիշտ շերտավորելու համար,
դրանով իսկ առաջադրելով մարտահրավեր

694
00:48:21,781 --> 00:48:24,349
Ռիսկերի կառավարումից
տեսակետ.

695
00:48:24,417 --> 00:48:26,636
Եվ, պարոն Սալիվան,
այդ մարտահրավերն է?

696
00:48:26,638 --> 00:48:30,923
Մենք պետք է այս ակտիվները պահենք մեր գրքերում
ավելի երկար, քան մենք իդեալականորեն կցանկանայինք:

697
00:48:30,925 --> 00:48:32,808
Այո՛։

698
00:48:32,875 --> 00:48:35,110
Բայց այստեղ հիմնական գործոնը սրանք են
ըստ էության ընդամենը հիփոթեք են:

699
00:48:35,178 --> 00:48:38,864
Այսպիսով, դա մեզ թույլ է տվել մղել
լծակները զգալիորեն գերազանցում են

700
00:48:38,932 --> 00:48:42,735
ինչ դուք կարող եք կամենալ կամ թույլ տալ
անել ցանկացած այլ հանգամանքներում,

701
00:48:42,803 --> 00:48:46,638
դրանով իսկ առաջացնելով ռիսկի պրոֆիլը
առանց որևէ կարմիր դրոշ բարձրացնելու:

702
00:48:48,375 --> 00:48:50,175
Հիմա... Շնորհակալություն,
Պարոն Սալիվան։ Նստեք։

703
00:48:50,243 --> 00:48:52,662
Այն, ինչ ես գուշակում եմ ձերը
այստեղ զեկույցում ասվում է.

704
00:48:52,729 --> 00:48:55,164
և ինձ մի պարան տուր այստեղ:

705
00:48:55,231 --> 00:48:59,268
Այն, ինչ ես կռահում եմ, ասում է
հաշվի առնելով, ասենք.

706
00:48:59,336 --> 00:49:02,505
խորդուբորդ ճանապարհը, որով մենք անցել ենք
վերջին շաբաթը մոտ,

707
00:49:02,572 --> 00:49:07,443
որ գործիչները ձեր փայլուն գործընկերներն են
ձեր առջևի գիծը եկել է

708
00:49:07,511 --> 00:49:09,795
մինչեւ չսարքել
այլևս շատ իմաստ

709
00:49:09,863 --> 00:49:12,364
հաշվի առնելով, թե ինչ է
տեղի է ունենում այսօր։

710
00:49:12,432 --> 00:49:14,132
Իրականում, ոչ թե ինչ է
տեղի է ունենում այսօր,

711
00:49:14,200 --> 00:49:17,036
բայց այն, ինչ արդեն տեղի է ունեցել
վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում:

712
00:49:17,103 --> 00:49:20,505
Այսպիսով, դուք ասում եք
սա արդեն եղել է?

713
00:49:20,574 --> 00:49:21,941
Տեսակավորել.

714
00:49:23,426 --> 00:49:25,794
Տեսակավորել.

715
00:49:25,862 --> 00:49:31,650
Եվ, պարոն Սալիվան, ինչ է անում ձեր մոդելը
ասա դա, դա նշանակում է մեզ համար այստեղ:

716
00:49:31,718 --> 00:49:34,453
Դե, ահա թե որտեղ է դա
դառնում է պրոյեկցիա։

717
00:49:34,520 --> 00:49:35,788
Բայց...

718
00:49:38,157 --> 00:49:41,159
Դուք խոսում եք հետ
ես, պարոն Սալիվան։

719
00:49:41,227 --> 00:49:43,261
Դե, պարոն,

720
00:49:43,329 --> 00:49:47,149
եթե այդ ակտիվները
նվազել ընդամենը 25%-ով

721
00:49:47,217 --> 00:49:49,718
և մնա մեր գրքերի վրա,

722
00:49:49,785 --> 00:49:54,023
այդ կորուստն ավելի մեծ կլիներ, քան
ընթացիկ շուկայական կապիտալիզացիան

723
00:49:54,090 --> 00:49:55,991
այս ամբողջ ընկերության.

724
00:49:59,495 --> 00:50:02,597
Այսպիսով, ինչ եք ասում ինձ

725
00:50:04,033 --> 00:50:07,252
դա է երաժշտությունը
պատրաստվում է կանգ առնել

726
00:50:08,554 --> 00:50:11,724
և մենք կմնանք
ամենամեծ պայուսակը բռնած

727
00:50:11,791 --> 00:50:13,325
հոտավետ արտաթորանքից

728
00:50:13,392 --> 00:50:16,178
երբևէ հավաքված
-ի պատմության մեջ

729
00:50:18,131 --> 00:50:19,431
կապիտալիզմ։

730
00:50:23,503 --> 00:50:28,207
Պարոն, ես վստահ չեմ, որ ես դա կդնեմ
այդ կերպ. Բայց պարզաբանեմ.

731
00:50:28,275 --> 00:50:30,442
Օգտագործելով ձեր անալոգիան,

732
00:50:30,510 --> 00:50:33,612
ինչ ցույց է տալիս այս մոդելը

733
00:50:33,680 --> 00:50:36,248
երաժշտությունն է, այնպես որ
խոսել, պարզապես դանդաղեցնել:

734
00:50:37,651 --> 00:50:39,952
Եթե երաժշտությունը լիներ
դադարեցրու, ինչպես դու ես ասում,

735
00:50:40,020 --> 00:50:43,321
ապա այս մոդելը չէր լինի
նույնիսկ մոտ է այդ սցենարին:

736
00:50:43,389 --> 00:50:46,091
դա կլիներ
զգալիորեն ավելի վատ.

737
00:50:50,129 --> 00:50:53,832
Մի բան ասեմ,
Պարոն Սալիվան։

738
00:50:53,900 --> 00:50:58,504
Ձեզ հետաքրքրում է իմանալ, թե ինչու եմ ես
այս աթոռին բոլորիդ հետ?

739
00:50:58,572 --> 00:51:00,972
Այսինքն՝ ինչու եմ ես վաստակում
մեծ դե՞րք:

740
00:51:02,275 --> 00:51:03,475
Այո՛։

741
00:51:03,543 --> 00:51:07,145
Ես այստեղ եմ մեկ պատճառով
և միայն մեկ պատճառ.

742
00:51:07,213 --> 00:51:13,302
Ես այստեղ եմ, որպեսզի գուշակեմ, թե ինչ երաժշտություն կարող է լինել
անել մեկ շաբաթ, մեկ ամիս, մեկ տարի հետո:

743
00:51:14,637 --> 00:51:15,971
վերջ։

744
00:51:16,840 --> 00:51:18,207
Ոչ ավելին։

745
00:51:20,409 --> 00:51:23,295
Եվ այս գիշեր այստեղ կանգնած,

746
00:51:23,363 --> 00:51:28,967
Ես վախենում եմ, որ
Ես ոչինչ չեմ լսում:

747
00:51:31,671 --> 00:51:32,904
Պարզապես

748
00:51:35,341 --> 00:51:36,908
լռություն.

749
00:51:52,659 --> 00:51:56,845
Այսպիսով, հիմա, երբ մենք գիտենք, որ երաժշտությունը ունի
դադարեց, ի՞նչ կարող ենք անել դրա դեմ։

750
00:51:57,647 --> 00:52:01,232
Պարոն Քոեն. Տիկին Ռոբերթսոն.

751
00:52:01,300 --> 00:52:05,403
Վախենում եմ, որ սա որտեղ է
դուք պետք է հետ քաշվեք:

752
00:52:05,489 --> 00:52:08,957
Տերը գիտի, որ մենք բավականաչափ ապավինել ենք
այս գիշեր պարոն Սալիվանի վրա։

753
00:52:10,660 --> 00:52:12,928
Ի՞նչ ունես մեզ համար:

754
00:52:20,654 --> 00:52:25,657
Ինչ եմ ես ձեզ ասել առաջինից
այն օրը, երբ մտաք իմ գրասենյակ:

755
00:52:25,725 --> 00:52:28,660
Պատրաստման երեք եղանակ կա
ապրել այս բիզնեսում,

756
00:52:28,728 --> 00:52:32,097
եղիր առաջինը, եղիր ավելի խելացի,
կամ խաբել.

757
00:52:33,032 --> 00:52:35,234
Հիմա ես չեմ խաբում:

758
00:52:35,301 --> 00:52:40,272
Եվ չնայած ես սիրում եմ մտածել, որ մենք ունենք որոշ
բավականին խելացի մարդիկ այս շենքում,

759
00:52:40,339 --> 00:52:43,875
դա հաստատ շատ դժոխք է
ավելի հեշտ է պարզապես առաջինը լինել:

760
00:52:44,677 --> 00:52:46,612
Վաճառեք այն ամենը: Այսօր.

761
00:52:49,249 --> 00:52:51,800
Հնարավո՞ր է դա, Սեմ:

762
00:52:51,868 --> 00:52:53,769
Այո, բայց ինչ գնով:

763
00:52:55,571 --> 00:52:57,206
Ես ստիպված կլինեմ վճարել:

764
00:52:58,942 --> 00:53:00,409
Իսկապե՞ս:

765
00:53:00,476 --> 00:53:01,977
Ես այդպես եմ կարծում։

766
00:53:03,062 --> 00:53:05,697
Ուր է սա գնում
վերադառնալ մեզ մոտ?

767
00:53:06,283 --> 00:53:08,133
Ամենուր.

768
00:53:08,201 --> 00:53:12,771
Սամ, ես կարծում եմ, որ դու չես հասկանում
այն, ինչ քո տղան այստեղ հենց նոր ասաց.

769
00:53:16,543 --> 00:53:18,176
Եթե ես քեզ ստեղծեի,

770
00:53:18,978 --> 00:53:20,846
ինչպես կանեիր սա

771
00:53:26,552 --> 00:53:29,755
Դուք վաճառողներին կանչում եք իրենց նորմալ համար
Ժամը 6:30 հանդիպում, և դու ազնիվ եղիր նրանց հետ:

772
00:53:29,822 --> 00:53:32,574
Որովհետև նրանք կիմանան
դա ամեն դեպքում վերջն է:

773
00:53:32,642 --> 00:53:35,744
Դուք ստիպված կլինեք նետել դրանք
ոսկոր, և բավականին մեծ:

774
00:53:35,746 --> 00:53:38,063
Եվ հետո դուք պետք է գաք
դարպասներից դուրս փոթորիկ.

775
00:53:38,131 --> 00:53:40,399
Ոչ մի փոխանակում: Ոչ ոչինչ։

776
00:53:40,466 --> 00:53:42,768
40%-ը կատարված է մինչև 10:15: Մինչև ժամը 11:00-ն,

777
00:53:42,836 --> 00:53:44,302
ձեր բոլոր արհեստները
պետք է հեռանալ

778
00:53:44,370 --> 00:53:47,722
որովհետև մինչև ճաշը,
խոսքը դուրս կգա:

779
00:53:47,791 --> 00:53:51,860
Իսկ ժամը 2:00-ին դուք կվաճառեք
65 ցենտ դոլարի վրա, եթե բախտդ բերի:

780
00:53:51,928 --> 00:53:55,097
Եվ հետո ֆեդերալները կլինեն այստեղ,
բարձրացրեք ձեր հետույքը, փորձելով դանդաղեցնել ձեզ:

781
00:53:55,099 --> 00:53:56,181
Ռամե՞շը։

782
00:53:56,249 --> 00:53:58,817
Նրանք կարող են դանդաղեցնել ձեզ:
Նրանք չեն կարող ձեզ կանգնեցնել:

783
00:53:58,885 --> 00:54:00,152
Դա ձերն է վաճառել:

784
00:54:00,353 --> 00:54:03,288
Բայց, Ջոն, նույնիսկ եթե

785
00:54:03,356 --> 00:54:06,792
մեզ հաջողվում է դա անել,
և դա ինչ-որ բան է ասում,

786
00:54:08,211 --> 00:54:11,680
իրական հարցն այն է,
ո՞ւմ ենք սա վաճառում

787
00:54:11,731 --> 00:54:14,332
Նույն մարդիկ, որոնց մենք վաճառում էինք
այն մինչև վերջին երկու տարին,

788
00:54:14,400 --> 00:54:16,034
և ով էլ կգնի:

789
00:54:16,119 --> 00:54:19,788
Բայց, Ջոն, եթե դու դա անես,

790
00:54:19,856 --> 00:54:23,025
կսպանես շուկան
տարիներ շարունակ։ Ավարտվեց:

791
00:54:24,961 --> 00:54:28,364
Եվ դուք ինչ-որ բան եք վաճառում
որ գիտես, որ արժեք չունի։

792
00:54:28,415 --> 00:54:32,868
Մենք վաճառում ենք ցանկացող գնորդներին
ներկայիս արդար շուկայական գնից։

793
00:54:33,602 --> 00:54:37,205
Որպեսզի կարողանանք գոյատևել:

794
00:54:37,207 --> 00:54:40,926
Դուք երբեք ոչինչ չեք վաճառի
այդ մարդկանցից որևէ մեկը երբևէ նորից:

795
00:54:40,993 --> 00:54:42,294
Ես հասկանում եմ.

796
00:54:42,362 --> 00:54:44,196
Դուք.
Դուք.

797
00:54:45,481 --> 00:54:47,149
Սա է!

798
00:54:47,217 --> 00:54:49,384
Ես ձեզ ասում եմ.
Սա այն է.

799
00:55:00,780 --> 00:55:02,714
Հիմա ժամը 4։00 է։

800
00:55:02,782 --> 00:55:05,850
Ջարեդ, մինչև ժամը 5:00-ն պետք է ընդմիջման համար
սա ներքև և ինձ ծրագիր կազմիր:

801
00:55:05,919 --> 00:55:10,289
Կա՞ ուրիշ մեկը, ով գիտի, թե ինչ է
այս պահին այստեղ, բլոկ առ բլոկ?

802
00:55:10,974 --> 00:55:12,841
ՍԱՌԱ. Էրիկ Դեյլ:

803
00:55:12,909 --> 00:55:14,343
Իսկ որտե՞ղ է նա։

804
00:55:14,411 --> 00:55:17,496
Այսօրվա դրությամբ նա ոչ
ավելի երկար ֆիրմայի հետ:

805
00:55:17,563 --> 00:55:20,048
Մենք փորձել ենք
նրան գտնելու համար։

806
00:55:23,953 --> 00:55:25,020
Կարմելո.
Այո՛։

807
00:55:25,088 --> 00:55:27,589
Ինձ բերեք Էրիկ Դեյլին այստեղ մինչև 6:30-ը:

808
00:55:27,641 --> 00:55:29,141
Դա արված է:

809
00:55:29,208 --> 00:55:31,276
Մեկ ժամից կհանդիպենք այստեղ։

810
00:55:33,647 --> 00:55:35,413
Սամ, արի խոսենք։

811
00:55:48,628 --> 00:55:50,695
Սա դժոխք է
մի քաղաքի.

812
00:55:52,532 --> 00:55:55,534
Ես միշտ սիրել եմ այս վայրը,
իմ գալու օրվանից։

813
00:55:55,602 --> 00:55:57,135
Ամեն ինչ դրա մասին:

814
00:56:05,962 --> 00:56:08,864
Սեմ, դու գնում ես
գնալ ինձ հետ այս հարցով.

815
00:56:10,617 --> 00:56:12,351
Չգիտեմ, Ջոն:

816
00:56:14,154 --> 00:56:16,021
Այս մեկը շատ տգեղ է։

817
00:56:17,690 --> 00:56:20,492
ես և դու,
մենք վաճառողներ ենք:

818
00:56:20,560 --> 00:56:23,162
Մենք վաճառում ենք։ Դա այն է, ինչ մենք անում ենք:
Դա բարդ չէ:

819
00:56:23,229 --> 00:56:25,280
Հենց ճիշտ.

820
00:56:25,347 --> 00:56:27,950
Եվ դու լավ գիտես քեզ
ոչ մեկին ոչինչ մի վաճառեք

821
00:56:28,017 --> 00:56:29,952
եթե չես կարծում, որ նրանք են
կվերադառնամ ավելիի համար:

822
00:56:30,019 --> 00:56:33,739
Դա այն դասն է, որը մենք քաղեցինք:
Եվ վաղը մենք ավարտեցինք:

823
00:56:33,807 --> 00:56:35,173
Բայց սա այն է, Սեմ:

824
00:56:35,241 --> 00:56:37,442
Դուք անընդհատ դա ասում եք:
Ի՞նչ է դա նշանակում:

825
00:56:37,510 --> 00:56:39,911
Սա մեծն է։

826
00:56:39,979 --> 00:56:42,781
Մեզանից շատերը չեն պատրաստվում
դուրս հանիր այս մեկից:

827
00:56:42,848 --> 00:56:44,849
Մե՞նք:
Փողոց.

828
00:56:45,818 --> 00:56:47,936
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

829
00:56:48,004 --> 00:56:50,405
Սա իմ վերջին իրավիճակը չէ
պետք է զբաղվել այս շաբաթ:

830
00:56:50,472 --> 00:56:52,173
Սա միայն սկիզբն է:

831
00:56:52,241 --> 00:56:54,309
Դա սկիզբն է
դու սկսում ես այն:

832
00:56:54,376 --> 00:56:58,130
Միգուցե։ Բայց ես դրան չեմ հավատում։
Ոչ այս անգամ:

833
00:56:58,197 --> 00:57:00,399
Թվերը, նրանք պարզապես
այլևս մի գումարիր:

834
00:57:00,466 --> 00:57:04,035
Այնտեղ համաձայն եմ քեզ հետ։
Ես դա ասում եմ տարիներ շարունակ:

835
00:57:04,103 --> 00:57:08,407
Եթե այս երեխան այնտեղ կարող է
արի սա, ուրեմն...

836
00:57:08,474 --> 00:57:11,210
Տեսեք, ես պարզապես չեմ կարծում, որ կարող եմ
մտեք այնտեղ՝ իմանալով այն, ինչ ես գիտեմ

837
00:57:11,277 --> 00:57:13,895
և դրեց մուրճը
ներքեւ այս տղաներին:

838
00:57:13,963 --> 00:57:16,614
Ե՞րբ եք սկսել
այդքան փափուկ ես դառնում, Սեմ:

839
00:57:16,682 --> 00:57:19,418
Քեզ, փափուկ:
Դուք խուճապի մեջ եք:

840
00:57:22,288 --> 00:57:26,691
Եթե դու առաջինն ես դուրս
դուռ, դա խուճապ չի կոչվում:

841
00:57:32,599 --> 00:57:36,434
Դուք ակնհայտորեն գործում եք
ավելի շատ տեղեկատվություն, քան ես ունեմ:

842
00:57:38,270 --> 00:57:41,439
Բայց ես կարծում եմ, որ սա կլինի
ոչնչացնել այս ընկերությունը:

843
00:57:41,507 --> 00:57:43,075
Ոչ ոք երբեք չի անի
կրկին վստահել քեզ:

844
00:57:43,142 --> 00:57:45,944
Դուք գիտակցաբար մարդկանց եք դնում
գործից դուրս, վերջակետ.

845
00:57:48,614 --> 00:57:51,082
Դուք ինձ թույլ տվեցիք զբաղվել
դրանով Սեմ.

846
00:58:06,049 --> 00:58:07,081
Ինչպե՞ս անցավ:

847
00:58:08,133 --> 00:58:11,035
Սա խայտառակ շոու է:

848
00:58:11,103 --> 00:58:13,638
Նրանք գնալու են դրա հետ?
Հավանաբար։

849
00:58:14,507 --> 00:58:15,707
Հիսուս.

850
00:58:17,443 --> 00:58:19,344
Հիշեք այս օրը, տղաներ:

851
00:58:21,514 --> 00:58:23,214
Հիշեք այս օրը.

852
00:58:38,831 --> 00:58:41,032
Այսպիսով, ինչ է
ռազմավարություն այստեղ?

853
00:58:41,100 --> 00:58:42,367
Ահա թե որտեղ եմ ես
գլխավորեց հենց հիմա:

854
00:58:42,435 --> 00:58:44,269
Ներքևում աշխատելու համար
դրա վրա իմ տղաների հետ:

855
00:58:44,337 --> 00:58:46,838
Ոչ, ոչ: Դուք և
Ես Ջոնի հետ:

856
00:58:52,612 --> 00:58:57,015
Ես վստահ չեմ, որ մեզ պետք է մեկը, Սառա:
Ես այդպես չեմ անում:

857
00:58:57,082 --> 00:58:58,316
Խնդրում եմ։

858
00:59:00,486 --> 00:59:03,388
Լսիր, նա գիտի, թե որտեղ
մենք կանգնել ենք սրա վրա

859
00:59:03,456 --> 00:59:05,490
ամբողջ երկայնքով:

860
00:59:05,558 --> 00:59:08,026
Դա հենց այդպես է
իմ միտքը.

861
00:59:08,093 --> 00:59:12,230
Եվ իմանալով, թե ինչ էր
քննարկվել է և՛ ձեր, և՛ ես,

862
00:59:12,298 --> 00:59:15,367
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես կարող է սա
տրամադրել ձեզ ինչ-որ բանով

863
00:59:15,434 --> 00:59:18,170
բացի կեղծից
հարմարավետության զգացում.

864
00:59:18,237 --> 00:59:21,506
Ես իմաստ չեմ փնտրում
այստեղ հարմարավետություն է, Սառա:

865
00:59:22,608 --> 00:59:25,243
Չեմ կարծում, որ կա
մեկը պետք է գտնել.

866
00:59:35,737 --> 00:59:37,806
Այսպիսով, կրկին, ինչ է
ռազմավարությունն այստեղ.

867
00:59:40,292 --> 00:59:42,761
Ես պարզապես վստահ չեմ, որ կա
շատ ավելին անել այս հարցում:

868
00:59:43,829 --> 00:59:45,963
Դա շատ պարզ է.

869
00:59:46,031 --> 00:59:48,900
Մի մտածիր անգամ
խաբել ինձ այս մասին:

870
00:59:49,968 --> 00:59:52,103
― Որովհետև եթե մենք լինենք
իջնելով,

871
00:59:53,206 --> 00:59:55,607
ուրեմն դու անիծյալ լավ ես
իմացեք, որ դա միասին է լինելու:

872
00:59:57,026 --> 00:59:58,893
Ոչ

873
00:59:58,961 --> 01:00:00,862
Ես վստահ չեմ, որ
Ես դա գիտեմ:

874
01:00:01,730 --> 01:00:03,364
[ՎԵՐԵԼԱԿԻ ԶԳՈՒՇԱՑՄԱՆ ՁԱՅՆ]

875
01:00:22,968 --> 01:00:24,236
Հեյ

876
01:00:24,736 --> 01:00:26,288
Ախ, կներես։

877
01:00:39,902 --> 01:00:42,737
Ի՞նչ եք կարծում, տղաներ
Թալդը պատրաստվել է անցյալ տարի?

878
01:00:44,840 --> 01:00:46,508
Կփակե՞ս
ջարդել?

879
01:00:46,576 --> 01:00:48,293
86 մլն.

880
01:00:49,295 --> 01:00:52,163
Բոնուսների և աշխատավարձի մեջ.

881
01:00:52,231 --> 01:00:54,132
Իսկապե՞ս:
Իհարկե, դա հանրային ռեկորդ է:

882
01:00:54,199 --> 01:00:56,501
Դա շատ է
ցցված փողերից.

883
01:00:57,703 --> 01:00:59,437
Նրա կարողությունը միլիարդ էր։

884
01:00:59,505 --> 01:01:00,638
Եղե՞լ է:

885
01:01:01,757 --> 01:01:03,125
Մինչև այսօր։

886
01:01:03,959 --> 01:01:05,260
Իսկապե՞ս:

887
01:01:06,862 --> 01:01:08,230
Դուք կտեսնեք:

888
01:01:11,200 --> 01:01:14,035
Ես գնում եմ սուրճ խմելու։
Դուք ուրիշ բան եք ուզում?

889
01:01:14,103 --> 01:01:16,905
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:
Ես կարող էի իրական օդ օգտագործել:

890
01:01:16,973 --> 01:01:18,990
Հավանաբար լավ գաղափար է:
Լա՞վ է, Ուիլ։

891
01:01:19,058 --> 01:01:20,925
Ինչ լավ է?
Եթե ​​ես մեկ րոպեով գնամ այստեղից։

892
01:01:20,993 --> 01:01:22,760
Իհարկե, դա բանտ չէ:

893
01:01:22,828 --> 01:01:25,263
Ուզու՞մ ես ձեռքդ բռնեմ։

894
01:01:29,702 --> 01:01:32,370
Ինչու են դրել
այս ամբողջ միրգը դրա վրա?

895
01:01:34,490 --> 01:01:36,024
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

896
01:01:41,747 --> 01:01:43,782
Բարև, Ուիլ Էմերսոն:

897
01:01:43,849 --> 01:01:45,016
Ողջույն։

898
01:01:48,621 --> 01:01:49,854
Ճիշտ է։

899
01:01:51,190 --> 01:01:53,575
Ոչ, շնորհակալություն:
Ես հասկանում եմ.

900
01:01:56,245 --> 01:01:58,095
Ոչ, մենք զուսպ կլինենք:

901
01:01:59,632 --> 01:02:01,566
Շնորհակալություն։

902
01:02:01,634 --> 01:02:03,835
Ի՞նչ:
Էրիկի կինը.

903
01:02:03,902 --> 01:02:06,037
Նա ողջ է, նա տանը է, նա
չի ուզում խոսել մեզ հետ,

904
01:02:06,104 --> 01:02:07,572
և նա չգիտի
որ նա զանգեց ինձ:

905
01:02:07,640 --> 01:02:09,590
Որտե՞ղ է նա ապրում:
Բարձրություններ.

906
01:02:09,759 --> 01:02:11,910
Զանգե՞մ Թուլդի տղային։
Ոչ

907
01:02:11,912 --> 01:02:14,245
Էրիկն է։ Վերջին բանը, որ մեզ պետք է
այդ տղաները գնում են այնտեղ:

908
01:02:14,313 --> 01:02:15,747
Ոչ, դուք երկուսով գնացեք նրան բերեք
և փորձիր նրան բերել այստեղ:

909
01:02:15,815 --> 01:02:18,333
Բայց դուք պետք է վերադառնաք առավոտյան ժամը 6:00-ին:
Լավ։

910
01:02:21,537 --> 01:02:23,104
Ես ատում եմ Բրուքլինը։

911
01:02:27,159 --> 01:02:28,192
[ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌՆ]

912
01:02:28,260 --> 01:02:29,460
ԹՈՒԼԴ – Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

913
01:02:29,462 --> 01:02:31,980
Իհարկե։
Խնդրում եմ, նստիր։

914
01:02:32,047 --> 01:02:33,547
[ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ]

915
01:02:37,453 --> 01:02:38,653
Այսպիսով...

916
01:02:38,721 --> 01:02:39,721
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

917
01:02:42,658 --> 01:02:44,859
Մենք պատրաստվում ենք
արա այս բանը.

918
01:02:47,997 --> 01:02:49,163
Լավ։

919
01:02:50,549 --> 01:02:52,450
Այն ամուր է լինելու:

920
01:02:54,236 --> 01:02:56,037
Սեմը նավի վրա է:

921
01:02:56,104 --> 01:02:57,438
Դեռ ոչ։

922
01:03:01,243 --> 01:03:03,111
Սառա,

923
01:03:03,179 --> 01:03:07,415
Ինձ գլուխ է պետք՝ վաճառականներին կերակրելու համար
հատակին և տախտակին:

924
01:03:11,938 --> 01:03:13,905
ե՞ս եմ, թե՞ Քոհենը։

925
01:03:13,973 --> 01:03:15,306
Դու ես։

926
01:03:24,984 --> 01:03:28,887
Իհարկե, դուք լավ տեղյակ եք
որ ես զտել եմ մի քանի նախազգուշացումներ

927
01:03:28,955 --> 01:03:31,957
քեզ և Քոհենին
այս մասին մեկ տարի առաջ։

928
01:03:32,074 --> 01:03:36,511
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ դա լավագույնն է
ճանապարհը, որը դուք պետք է անցնեք այս պահին:

929
01:03:40,550 --> 01:03:43,451
Դու լինելու ես
այստեղ լավ խնամված:

930
01:03:46,188 --> 01:03:47,989
Ակնհայտ է, որ դա է

931
01:03:49,025 --> 01:03:50,158
բավականին բարդ.

932
01:03:50,225 --> 01:03:52,410
Ջոն, ինձ ասացին տակը
ոչ մի անորոշ ժամկետ...

933
01:03:52,412 --> 01:03:54,696
Դա միշտ էր
շատ մոխրագույն տարածք:

934
01:03:54,763 --> 01:03:59,601
Իրականում, դա շատ պարզ էր
ժամանակին քո, իմ և Քոհենի կողմից:

935
01:04:01,537 --> 01:04:05,173
Ես իսկապես կգնահատեի, եթե
դու չես կռվել ինձ հետ սրա համար:

936
01:04:17,302 --> 01:04:19,938
Մենք բոլորս սա խաբեցինք
մեկը շատ լավ:

937
01:04:20,773 --> 01:04:21,940
Այո՛։

938
01:04:24,326 --> 01:04:26,361
Մեզ պետք է, որ դու մնաս այստեղ
մինչև սա ավարտվի

939
01:04:26,429 --> 01:04:28,696
իսկ շուկան փակ է։

940
01:04:28,764 --> 01:04:30,231
Ես հասկանում եմ.

941
01:04:32,518 --> 01:04:36,087
Նրանք կանցնեն թվերը
քեզ հետ ներքևում:

942
01:04:36,155 --> 01:04:37,489
Հաջողություն:

943
01:04:37,556 --> 01:04:39,690
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է ԵՎ ՓԱԿՈՒՄ]

944
01:04:55,140 --> 01:04:57,141
Օ՜, ջարդ.
Ջարեդը գալիս է:

945
01:04:58,410 --> 01:05:00,512
Ինչ է տղան
զարմանում ես ուզում?

946
01:05:06,451 --> 01:05:08,853
Դուք ունեք մեկ րոպե:
Պարզապես գնացի Էրիկին վերցնելու:

947
01:05:08,921 --> 01:05:10,688
Այո՛։ Ես գիտեմ. Դա կլինի
ընդամենը մեկ վայրկյան:

948
01:05:10,756 --> 01:05:12,289
Լավ,
ինչ է դա

949
01:05:12,357 --> 01:05:14,792
Թուլդը և ես ունենք
մտահոգված է, որ Սեմ

950
01:05:14,860 --> 01:05:18,195
կարող է չցանկանալ առաջ գնալ
և այստեղ ճիշտ արա:

951
01:05:18,281 --> 01:05:19,681
Սա երբեք չի եղել
խնդիր է եղել.

952
01:05:19,749 --> 01:05:21,048
Ոչ, դա չի եղել:

953
01:05:21,116 --> 01:05:24,302
Բայց երբեմն, սուր
նման իրավիճակներ,

954
01:05:24,370 --> 01:05:29,774
հաճախ այն, ինչ ճիշտ է, կարող է տանել
բազմակի մեկնաբանությունների վրա։

955
01:05:33,746 --> 01:05:35,296
Սեմը կբարձրանա:

956
01:05:35,364 --> 01:05:38,099
Օ, ես գիտեմ, որ նա կանի:
Բայց եթե նա չ...

957
01:05:39,651 --> 01:05:42,970
Բայց եթե նա չանի, մեզ պետք է
իմանալ, որ դու կանես:

958
01:05:45,006 --> 01:05:46,341
Շնորհակալություն։

959
01:05:46,408 --> 01:05:48,459
Դուք պետք է իմանաք
որ ես ինչ?

960
01:05:48,527 --> 01:05:51,896
Որ դու կանես
բարձրանալ.

961
01:05:51,964 --> 01:05:54,833
Ես կասկած չունեմ, որ Սեմը կանի
ճիշտ որոշում կայացնել.

962
01:05:54,900 --> 01:05:56,567
Բայց պարզապես դեպի
պարզ դարձնել,

963
01:05:56,635 --> 01:05:59,570
ես ու նա միշտ նույնն ենք ունեցել
ճիշտի մեկնաբանություն,

964
01:06:01,457 --> 01:06:03,958
որքան էլ սուր
իրավիճակը։

965
01:06:16,855 --> 01:06:18,790
[ԴԱշնամուրի երաժշտություն է նվագում]

966
01:07:24,673 --> 01:07:26,140
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

967
01:08:50,141 --> 01:08:51,776
Հիսուս, դա լավ տեղ է:

968
01:08:51,843 --> 01:08:54,144
Այո, այդպես է:
Նա հենց նոր գնեց:

969
01:08:55,747 --> 01:08:58,600
Հուսով եմ՝ կանխիկ գումարով էր:

970
01:08:58,667 --> 01:09:01,469
Քա՜յ ինձ, դու անսիրտ ես
երբեմն փոքր խայտառակություն:

971
01:09:03,121 --> 01:09:04,622
Եվ դա այդպես չէր:

972
01:09:06,708 --> 01:09:08,876
Ոչ մեկին մի դիպչեք
կոճակներից։

973
01:09:15,283 --> 01:09:17,552
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Հեյ

974
01:09:24,393 --> 01:09:27,562
Այսպիսով, Փիթերն ավարտեց մոդելը
դուք աշխատում էիք.

975
01:09:28,197 --> 01:09:29,763
Իսկապե՞ս:

976
01:09:29,831 --> 01:09:31,766
Դա փոթորիկ առաջացրեց:

977
01:09:31,834 --> 01:09:33,300
Գրազ եմ գալիս, որ այդպես է:

978
01:09:34,402 --> 01:09:35,620
Դուք կարծում եք, որ նա ճիշտ է:

979
01:09:36,488 --> 01:09:38,155
Ես գիտեմ, որ նա ճիշտ է:

980
01:09:40,425 --> 01:09:41,493
Ջի՛մ:

981
01:09:43,545 --> 01:09:44,879
Լավ։

982
01:09:50,035 --> 01:09:52,370
Այսպիսով, Ջարեդ Քոհենը զանգահարեց
շտապ խորհրդակցություն

983
01:09:52,438 --> 01:09:54,422
ավագի հետ
գործընկերներ երեկ երեկոյան:

984
01:09:54,489 --> 01:09:56,741
Եվ ձեր բացահայտումների հիման վրա,

985
01:09:56,809 --> 01:10:00,011
նրանք որոշել են լուծարել
մեր ամբողջ դիրքորոշումը.

986
01:10:00,613 --> 01:10:01,813
Այսօր.

987
01:10:04,132 --> 01:10:06,166
Շատ եմ ցավում
այդ մասին։

988
01:10:12,641 --> 01:10:15,943
Նրանք անհանգստանում են, որ դու այստեղ ես
և նրանք ուզում են, որ ես քեզ հետ բերեմ:

989
01:10:16,511 --> 01:10:18,212
Խնդրում եմ։

990
01:10:18,280 --> 01:10:20,013
Ես ուղղակի ասում եմ.

991
01:10:20,081 --> 01:10:21,782
Սատկե՛ք նրանց։ Սատկե՛ք նրանց։
Էրիկ...

992
01:10:21,784 --> 01:10:24,385
Մի շտապեք.
Մոռացեք դա։ Ես ստորագրեցի իմ թուղթը։ ես դուրս եմ եկել։

993
01:10:24,453 --> 01:10:26,955
Նրանք ձեզ կվճարեն:
Նրանք ոչինչ չեն ստացել ինձ վրա:

994
01:10:27,022 --> 01:10:28,122
Նրանք ձեզ կվճարեն:

995
01:10:28,991 --> 01:10:31,225
Ինձ վճարել են
արդեն բավական է։

996
01:10:35,297 --> 01:10:36,430
Ջի՛մ:

997
01:10:39,735 --> 01:10:42,169
Գիտե՞ք, որ ես կառուցել եմ
մի կամուրջ?

998
01:10:42,972 --> 01:10:44,672
Կներե՞ք:
Կամուրջ։

999
01:10:45,908 --> 01:10:47,624
Ոչ, ես դա չգիտեի:

1000
01:10:47,693 --> 01:10:49,927
Ես ինժեներ էի
առևտրով։

1001
01:10:52,130 --> 01:10:56,200
Այն գնաց Դիլլս Բոթոմից, Օհայո,
դեպի Մունդսվիլ, Արևմտյան Վիրջինիա։

1002
01:10:56,267 --> 01:10:59,003
Այն ընդգրկում էր 912 ոտնաչափ
Օհայո գետի վերևում։

1003
01:10:59,071 --> 01:11:02,372
12100 մարդ
օգտագործել այս բանը օրական:

1004
01:11:02,440 --> 01:11:05,793
Եվ այն կտրեց 35 մղոն
հավելյալ մեքենա վարել յուրաքանչյուր ուղղությամբ

1005
01:11:05,861 --> 01:11:08,362
Wheeling-ի միջև
և Նյու Մարտինսվիլը։

1006
01:11:08,430 --> 01:11:13,367
Դա միասին կազմում է 847000
մղոններ քշել օրական.

1007
01:11:14,870 --> 01:11:18,672
Կամ 25,410,000
մղոն ամիսը:

1008
01:11:20,309 --> 01:11:27,698
Իսկ 304.920.000
կիլոմետրեր խնայված տարի.

1009
01:11:27,766 --> 01:11:31,902
Այժմ ես ավարտեցի այդ նախագիծը 1986 թվականին։
Դա 22 տարի առաջ է:

1010
01:11:33,004 --> 01:11:35,172
Այսպիսով, կյանքի ընթացքում
այդ մեկ կամուրջից,

1011
01:11:35,240 --> 01:11:41,345
դա 6,708,240,000 է
մղոններ

1012
01:11:41,412 --> 01:11:44,231
որոնք չեն ունեցել
քշել դեպի...

1013
01:11:44,299 --> 01:11:46,701
Ի՞նչ: Ասենք
50 մղոն ժամում:

1014
01:11:46,768 --> 01:11:48,869
Ուրեմն դա ինչ է:

1015
01:11:48,937 --> 01:11:52,640
Դա 134,164,800 է
ժամեր.

1016
01:11:52,708 --> 01:11:56,877
Կամ 559,020 օր:

1017
01:11:56,945 --> 01:11:59,112
Այսպիսով, այդ մեկ փոքրիկ կամուրջը
փրկել է ժողովրդին

1018
01:11:59,180 --> 01:12:00,481
այդ երկուսից
համայնքները համակցված

1019
01:12:00,549 --> 01:12:04,017
1531 տարի
իրենց կյանքից

1020
01:12:05,053 --> 01:12:07,321
չի վատնվել
գարշելի մեքենա.

1021
01:12:11,193 --> 01:12:14,428
1531 տարի։

1022
01:12:15,030 --> 01:12:16,197
Հիսուս.

1023
01:12:27,693 --> 01:12:30,394
Կարծում եմ, որ դու ավելի լավ ես
վերադարձեք այնտեղ:

1024
01:12:34,399 --> 01:12:35,533
Այո՛։

1025
01:12:39,571 --> 01:12:41,238
Շնորհակալություն գալու համար:

1026
01:12:41,306 --> 01:12:42,874
Բարի գալուստ։

1027
01:12:47,078 --> 01:12:48,546
ԷՐԻԿ: Ո՞վ է սա:

1028
01:12:48,614 --> 01:12:51,115
ես կպատկերացնեի
դա ֆիրմայի մարդիկ են:

1029
01:12:51,150 --> 01:12:52,766
Ի՞նչ:

1030
01:12:52,834 --> 01:12:55,203
Չեն ուզում
ցանկացած ազատ ծայրեր:

1031
01:12:56,738 --> 01:12:59,489
Ինձ աշխատանքից ազատեցին։
Սատկե՛ք նրանց։ Սատկե՛ք նրանց։

1032
01:12:59,557 --> 01:13:02,926
Լիովին համաձայն եմ։ Սատկե՛ք նրանց։
Այսպիսով, վերադարձեք, վերցրեք գումարը,

1033
01:13:02,994 --> 01:13:04,662
ժամը 5։00-ին տուն կլինես։

1034
01:13:04,729 --> 01:13:06,397
Հակառակ դեպքում նրանք պատրաստվում են
կռվել քեզ հետ ամեն ինչի համար:

1035
01:13:06,465 --> 01:13:09,784
Նրանք պատրաստվում են կռվել քո վրա
փաթեթ, ձեր տարբերակները, ամեն ինչ:

1036
01:13:10,452 --> 01:13:11,719
Եղեք խելացի։

1037
01:13:18,093 --> 01:13:21,162
Դե, դու ավելի լավն ես
մարդ, քան ես:

1038
01:13:21,230 --> 01:13:23,898
Դա միշտ եղել է ճիշտ:
Այո, ունի։

1039
01:13:29,387 --> 01:13:30,938
Տունը լավ տեսք ունի։

1040
01:13:32,624 --> 01:13:33,824
Շնորհակալություն։

1041
01:13:35,326 --> 01:13:37,495
Հեյ, Էրիկ:

1042
01:13:37,563 --> 01:13:41,933
Ձեզ շատ մի ծեծեք
այս նյութի մասին, լա՞վ:

1043
01:13:42,000 --> 01:13:45,235
Որոշ մարդիկ սիրում են վարել
տան երկար ճանապարհը.

1044
01:13:45,303 --> 01:13:47,355
Ո՞վ գիտի, չէ՞:

1045
01:13:48,990 --> 01:13:50,158
[ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ԴՌՆԵՐԸ ՓԱԿՈՒՄ]

1046
01:13:50,225 --> 01:13:52,092
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է]

1047
01:13:52,161 --> 01:13:53,927
[ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՔԱՂԱՔՈՒՄ]

1048
01:14:15,367 --> 01:14:16,901
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

1049
01:14:17,936 --> 01:14:19,603
ԹՈՒԼԴ – Ահ:

1050
01:14:19,670 --> 01:14:21,105
Ահա նա։
[ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ]

1051
01:14:22,674 --> 01:14:23,574
Ջոն.

1052
01:14:25,210 --> 01:14:27,511
Ինչպե՞ս է այն նայում:

1053
01:14:27,579 --> 01:14:30,680
Քոենը լավ է անում
աշխատանք. Դա կարող էր աշխատել:

1054
01:14:30,748 --> 01:14:32,533
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1055
01:14:33,936 --> 01:14:35,736
Նշանակում է՝

1056
01:14:35,804 --> 01:14:38,572
ինչպես դու շատ լավ գիտես,

1057
01:14:38,640 --> 01:14:41,876
որ դու շատ կարևոր մարդ ես
այս հանելուկի մի մասը:

1058
01:15:13,942 --> 01:15:16,109
Դա շատ առատաձեռն է:

1059
01:15:16,177 --> 01:15:17,678
Դա նվեր չէ:

1060
01:15:17,746 --> 01:15:20,480
Ես պետք է իմանամ, որ դու ես
ինձ հետ այս մասին:

1061
01:15:23,785 --> 01:15:25,386
Ես ֆիրմայի հետ եմ, Ջոն:

1062
01:15:28,207 --> 01:15:30,574
Ես չեմ ստանա այն, ինչ ինձ պետք է
ձեր տղաներից հատակին

1063
01:15:30,642 --> 01:15:31,843
եթե քեզ չհավատան:

1064
01:15:34,079 --> 01:15:36,814
Եթե չհավատան
ձեր մեջ ամբողջությամբ:

1065
01:15:41,103 --> 01:15:43,004
Դուք մասնակցու՞մ եք այս գործին:

1066
01:15:44,572 --> 01:15:46,473
Ես ձեզ ասել եմ
իմ վերապահումները.

1067
01:15:46,541 --> 01:15:48,659
Դուք չեք կարող ունենալ
վերապահումներ.

1068
01:15:49,778 --> 01:15:51,745
Եվ ինձ պետք է
իմանալ հիմա:

1069
01:15:54,049 --> 01:15:57,885
Դե, Ջոն, ես լիովին հետ եմ
ֆիրման, ինչպես միշտ եղել եմ:

1070
01:15:57,953 --> 01:15:59,269
Ներեցեք ինձ։

1071
01:16:27,666 --> 01:16:29,833
Լավ, Ուիլ,
ես աշխատանքից ազատվու՞մ եմ

1072
01:16:30,668 --> 01:16:32,153
չգիտեմ։

1073
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
Այո՛։

1074
01:16:37,775 --> 01:16:39,693
Գրեթե միանշանակ։ Այո՛։

1075
01:16:42,414 --> 01:16:43,898
Դու՞ ես
Ոչ

1076
01:16:46,534 --> 01:16:48,002
Սեթ, դու ոչինչ չես արել:

1077
01:16:48,070 --> 01:16:50,404
Դուք պարզապես սխալվում եք
ամուր սխալ ժամանակ.

1078
01:16:50,406 --> 01:16:53,290
Երիտասարդ տղաները միշտ են
առաջինը, ով սպանվեց.

1079
01:16:53,358 --> 01:16:55,609
Լսիր, ոչինչ չեմ ասի
կստիպի ձեզ ավելի լավ զգալ:

1080
01:16:55,677 --> 01:16:59,413
Դա պարզապես պատրաստվում է ծծել մի
մինչ, իսկ հետո լավ կլինես:

1081
01:17:03,685 --> 01:17:05,152
Լա՞վ ես:

1082
01:17:06,905 --> 01:17:09,056
Այո՛։ ես լավ եմ։

1083
01:17:09,123 --> 01:17:12,760
Ինչ արժե, կներեք
սա տեղի է ունենում ձեզ հետ:

1084
01:17:14,329 --> 01:17:16,664
Մի եղիր. Դուք չեք արել
արա դա ինձ:

1085
01:17:16,731 --> 01:17:20,083
Այնուամենայնիվ, գոնե դուք կունենաք
մի լավ կանխիկ գումար, որով կարող ես հեռանալ:

1086
01:17:20,168 --> 01:17:21,702
ենթադրում եմ։

1087
01:17:21,770 --> 01:17:23,454
Սխալ, սա իսկապես գնում է
ազդել մարդկանց վրա.

1088
01:17:23,522 --> 01:17:25,022
Այո, դա պատրաստվում է
ազդել ինձ նման մարդկանց վրա:

1089
01:17:25,090 --> 01:17:27,942
Ոչ, ոչ, իրական մարդիկ:

1090
01:17:28,627 --> 01:17:30,294
Հիսուս, Սեթ.

1091
01:17:30,362 --> 01:17:32,145
Լսիր, եթե իսկապես ուզում ես
դա անել ձեր կյանքի հետ,

1092
01:17:32,213 --> 01:17:34,732
դու պետք է հավատաս, որ դու ես
անհրաժեշտ. Իսկ դու ես։

1093
01:17:34,799 --> 01:17:36,600
Մարդիկ ուզում են ապրել
այսպես՝ իրենց մեքենաներում

1094
01:17:36,667 --> 01:17:39,286
և մեծ գարշելի տները
նրանք նույնիսկ չեն կարող վճարել,

1095
01:17:39,354 --> 01:17:41,038
ուրեմն դու անհրաժեշտ ես:

1096
01:17:41,105 --> 01:17:43,373
Միակ պատճառը, որ նրանք բոլորն էլ ստանում են
շարունակել ապրել թագավորների պես

1097
01:17:43,441 --> 01:17:46,510
այն պատճառով, որ մենք ունենք մեր մատները
իրենց օգտին կշեռքի վրա։

1098
01:17:46,577 --> 01:17:48,612
Ձեռքս հանում եմ,

1099
01:17:48,847 --> 01:17:52,499
ապա ամբողջ աշխարհը իսկապես ստանում է
ապշած ազնիվ, իսկապես արագ,

1100
01:17:52,567 --> 01:17:55,402
և իրականում ոչ ոք դա չի ուզում:
Ասում են՝ անում են, բայց չեն անում։

1101
01:17:55,470 --> 01:17:57,654
Նրանք ուզում են այն, ինչ մենք ենք
պետք է տալ նրանց,

1102
01:17:57,722 --> 01:18:00,190
բայց իրենք էլ են ուզում
անմեղ խաղալ

1103
01:18:00,258 --> 01:18:01,942
և ձևացնում են, որ չունեն
պատկերացում, թե որտեղից է այն եկել:

1104
01:18:02,010 --> 01:18:03,911
Դա ավելի շատ կեղծավորություն է
քան ես պատրաստ եմ կուլ տալ:

1105
01:18:03,978 --> 01:18:07,281
Ուրեմն ջարդ...
Ջի՛մ նորմալ մարդկանց.

1106
01:18:07,348 --> 01:18:11,318
Զավեշտալին այն է, որ վաղը,
եթե այս ամենը բարձրանա

1107
01:18:11,386 --> 01:18:14,771
նրանք պատրաստվում են խաչել
մեզ՝ չափազանց անխոհեմ լինելու համար:

1108
01:18:14,840 --> 01:18:16,673
Բայց եթե մենք սխալվում ենք

1109
01:18:16,842 --> 01:18:19,443
և ամեն ինչ ստացվում է
վերադառնալ ուղու վրա,

1110
01:18:19,510 --> 01:18:22,028
ապա նույն մարդիկ պատրաստվում են
ծիծաղել այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեն ջղայնացնել իրենց շալվարը,

1111
01:18:22,096 --> 01:18:23,630
որովհետև մենք կնայենք
ինչպես ամենամեծ փիսիկները

1112
01:18:23,698 --> 01:18:25,933
Աստված երբևէ թույլ տա
դռան միջով:

1113
01:18:30,238 --> 01:18:31,605
Դուք կարծում եք, որ մենք ենք
սխալ կլինի՞

1114
01:18:34,326 --> 01:18:35,959
Ո՛չ, նրանք բոլորը խեղճացած են:

1115
01:18:51,760 --> 01:18:53,010
Բարի լույս։

1116
01:18:53,645 --> 01:18:54,812
Պետրոս.

1117
01:18:55,413 --> 01:18:56,913
Դուք մեկ եք ուզում:

1118
01:18:57,615 --> 01:18:58,782
Ես չեմ ծխում։

1119
01:18:58,850 --> 01:19:01,185
Օ, դա լավ է:
Ես էլ շատ բան չունեմ։

1120
01:19:13,865 --> 01:19:16,132
Հոգնե՞լ ես

1121
01:19:16,200 --> 01:19:19,135
Ինչի՞ց։ Հիշիր,
Ես քեզ նման չեմ աշխատում։

1122
01:19:19,203 --> 01:19:20,303
Դա ճիշտ չէ:

1123
01:19:20,372 --> 01:19:22,138
Ոչ, իրականում այդպես է:

1124
01:19:26,093 --> 01:19:27,695
Մենք բոլորս ստանում ենք
կրակել են այս գիշեր?

1125
01:19:27,762 --> 01:19:29,029
Հավանաբար։

1126
01:19:30,298 --> 01:19:32,466
Գնու՞մ են
քեզ աշխատանքից ազատե՞լ։

1127
01:19:32,534 --> 01:19:34,868
Նրանք հենց այնպես չեն անի
այսպես կոչեք:

1128
01:19:36,538 --> 01:19:38,171
Դա ողորմություն կլինի
սպանություն, իրոք.

1129
01:19:38,239 --> 01:19:41,174
Պետք չէ կանգնել
այստեղ ինձ համար:

1130
01:19:41,242 --> 01:19:43,276
Ոչ, ես չեմ

1131
01:19:43,345 --> 01:19:46,580
իսկապես ուզում եմ վերադառնալ
դեռ այնտեղ:

1132
01:19:46,648 --> 01:19:48,315
Ես դա հասկանում եմ։

1133
01:19:50,652 --> 01:19:52,619
Կարծում եմ՝ գիտեմ
քո որդին.

1134
01:19:52,687 --> 01:19:54,087
Իսկապե՞ս:

1135
01:19:54,155 --> 01:19:57,925
Լավ չէ, բայց նա միշտ
հաճելի մարդ էր թվում:

1136
01:19:57,992 --> 01:20:00,111
Նա հաճելի մարդ է։

1137
01:20:00,178 --> 01:20:04,031
Կարծում եմ, կարող եք ասել
ավելի վատ բաներ տղայի մասին.

1138
01:20:04,099 --> 01:20:07,067
Նա գիտի՞, թե ինչ է
պատրաստվում է պատահել?

1139
01:20:07,135 --> 01:20:08,752
Ի՞նչ նկատի ունես։

1140
01:20:09,754 --> 01:20:11,521
Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ։

1141
01:20:12,624 --> 01:20:14,758
Չէ, չէի էլ մտածել...

1142
01:20:19,697 --> 01:20:20,697
Վայ։

1143
01:20:21,699 --> 01:20:23,800
Նրանք բոլորն են
ներս մտնելով հիմա:

1144
01:20:25,036 --> 01:20:26,570
Այո, նրանք են:

1145
01:20:31,743 --> 01:20:34,945
Դուք երբևէ արել եք
նման բան?

1146
01:20:35,013 --> 01:20:37,281
Ոչ, երբեք: Նույնիսկ մոտիկ չէ:

1147
01:20:38,916 --> 01:20:39,916
Օ՜

1148
01:20:40,885 --> 01:20:42,019
Այո՛։

1149
01:20:45,023 --> 01:20:47,491
Համոզվա՞ծ ես
դա միակն է,

1150
01:20:49,027 --> 01:20:51,028
կամ իրավունքը
անելիք

1151
01:20:54,348 --> 01:20:55,649
Ո՞ւմ համար:

1152
01:20:58,220 --> 01:20:59,687
Ես վստահ չեմ:

1153
01:21:00,522 --> 01:21:02,022
Ես էլ չեմ։

1154
01:21:32,570 --> 01:21:33,570
[ԼԱՑ]

1155
01:21:36,457 --> 01:21:37,758
Օ, Աստված:

1156
01:21:43,831 --> 01:21:45,332
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

1157
01:21:47,402 --> 01:21:48,635
[ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ]

1158
01:22:03,368 --> 01:22:04,902
[ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՒՄ Է]

1159
01:22:09,173 --> 01:22:10,874
[Ծորակը փակվում է]

1160
01:22:27,592 --> 01:22:29,225
[Սողնակն ԱՊԱՑՎՈՒՄ Է]

1161
01:22:43,408 --> 01:22:44,941
[ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՒՄ Է]

1162
01:22:46,144 --> 01:22:47,644
Լա՞վ ես:

1163
01:22:49,814 --> 01:22:52,082
Դուք մոտ եք
ինձ աշխատանքից հեռացնելու համար:

1164
01:22:52,150 --> 01:22:53,633
[ՋՈՒՐ ԿԱՆԳՆՈՒՄ]

1165
01:23:07,882 --> 01:23:11,518
Սա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ
ուզում էր անել.

1166
01:23:18,727 --> 01:23:19,993
Իսկապե՞ս:

1167
01:23:45,620 --> 01:23:47,287
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

1168
01:23:48,639 --> 01:23:50,974
Նրանք գրեթե պատրաստ են ձեզ համար,
Տիկին Ռոբերթսոն. Մի քանի րոպե.

1169
01:23:55,864 --> 01:23:57,180
Դուք նույնպես, հա՞:

1170
01:23:57,982 --> 01:23:59,816
Այո՛։

1171
01:23:59,884 --> 01:24:01,251
Հիսուս.
Այո՛։

1172
01:24:04,122 --> 01:24:05,956
Ներողություն։
Շնորհակալություն։

1173
01:24:20,905 --> 01:24:24,290
Չէի մտածում, որ գնում են
որպեսզի կարողանամ ձեզ հետ բերել այստեղ:

1174
01:24:26,294 --> 01:24:28,194
Դե, նրանք ինձ ասացին
նրանք պատրաստվում էին

1175
01:24:28,263 --> 01:24:30,297
քաշեք ինձ դժոխքի միջով ամեն ինչի վրա
առաջիկա երկու տարիների ընթացքում,

1176
01:24:30,365 --> 01:24:33,066
իմ տարբերակները,
իմ առողջության խնամքը.

1177
01:24:33,134 --> 01:24:35,569
Կամ ես կարող էի գալ
վերադառնալ այստեղ և պատրաստել

1178
01:24:36,571 --> 01:24:40,824
176,471 դոլար մեկ ժամում

1179
01:24:40,892 --> 01:24:42,993
հանգիստ նստել
այս սենյակում:

1180
01:24:44,495 --> 01:24:46,996
Թվում էր, թե
մեծ ընտրություն:

1181
01:24:47,715 --> 01:24:49,216
Դա երբեք չի լինում:

1182
01:24:53,838 --> 01:24:57,608
Ակնհայտորեն, հետ նայելով,
դա արտահայտվել է

1183
01:24:58,643 --> 01:25:01,345
անբավարար հրատապություն,

1184
01:25:01,412 --> 01:25:04,914
բայց քո միտքը փոխանցվեց:
Ես պետք է, որ դուք դա իմանաք:

1185
01:25:06,050 --> 01:25:07,166
Էրիկ.

1186
01:25:07,234 --> 01:25:09,703
Ոչինչ:
Ես հասկանում եմ.

1187
01:25:09,770 --> 01:25:12,538
Հավատացեք ինձ։ Ոչինչ չկար
այլապես կարող էիր անել:

1188
01:25:13,307 --> 01:25:14,641
ենթադրում եմ։

1189
01:25:17,712 --> 01:25:20,981
Այն ժամանակ, կարծես, այդպես չէր
ընտրության մեծ հնարավորություն կար.

1190
01:25:21,833 --> 01:25:23,366
Այն երբեք չի անում:

1191
01:25:34,028 --> 01:25:35,795
Դուք երեխաներ ունեք, հա՞:

1192
01:25:36,731 --> 01:25:37,731
Մմմ-հմմ.

1193
01:25:45,790 --> 01:25:48,625
Այսպիսով, ինչ է ձեր փաթեթը
նման կլինի՞

1194
01:25:51,195 --> 01:25:54,497
չգիտեմ։
Ահա թե ինչին ես հիմա սպասում եմ:

1195
01:25:54,565 --> 01:25:57,234
Հավանաբար գնում է
լինել բավականին լավ:

1196
01:25:58,302 --> 01:25:59,770
Ավելի լավ է լինի:

1197
01:26:15,553 --> 01:26:19,172
Շնորհակալություն բոլորիդ ներս մտնելու համար
այս առավոտ մի փոքր շուտ:

1198
01:26:19,239 --> 01:26:20,473
Երեկ գիտեմ
շատ վատ էր,

1199
01:26:20,541 --> 01:26:22,508
և ես կցանկանայի դա ասել
այսօր ավելի քիչ է լինելու,

1200
01:26:22,577 --> 01:26:24,911
բայց դա չի գնում
այդպես լինել:

1201
01:26:24,979 --> 01:26:26,930
Հիմա ես պետք է կարդամ սա
հայտարարություն ձեզ բոլորիդ այստեղ:

1202
01:26:26,998 --> 01:26:28,465
Բայց ինչու՞ չես անում
կարդա քո ժամանակին,

1203
01:26:28,532 --> 01:26:32,202
և ես միայն կասեմ, թե ինչ
ախմախն այստեղ է գնում:

1204
01:26:32,270 --> 01:26:37,507
Ես այստեղ եմ եղել ամբողջ գիշեր հանդիպման
գործադիր կոմիտեի հետ,

1205
01:26:37,575 --> 01:26:40,677
և որոշումն ընդունված է
զգալի մասը լիցքաթափելու համար

1206
01:26:40,744 --> 01:26:44,114
ֆիրմայի ունեցվածքից
և մի քանի հիմնական ակտիվների դասեր:

1207
01:26:47,034 --> 01:26:50,436
Դրա առանցքը,
ֆիրմայի մտածողության մեջ,

1208
01:26:50,504 --> 01:26:53,873
խնջույքն ավարտվեց
առավոտվա դրությամբ։

1209
01:26:53,941 --> 01:26:58,445
Զգալի իրարանցում է լինելու
շուկաները տեսանելի ապագայի համար,

1210
01:26:58,512 --> 01:27:03,683
և նրանք հավատում են, որ դա ավելի լավ է
որ այս իրարանցումը սկսվի մեզանից։

1211
01:27:05,386 --> 01:27:07,287
Արդյունքում՝

1212
01:27:07,355 --> 01:27:09,806
ընկերությունը որոշել է
լուծարել

1213
01:27:09,874 --> 01:27:14,177
նրա մեծամասնության դիրքը
ֆիքսված եկամուտ MBS այսօր.

1214
01:27:16,247 --> 01:27:17,830
Սրանք ձեր փաթեթներն են:

1215
01:27:17,898 --> 01:27:21,468
Դուք կտեսնեք, թե ինչ հաշիվներ
դու պատասխանատու ես այսօրվա համար:

1216
01:27:22,637 --> 01:27:25,071
Համոզված եմ, որ դա չի եղել
քեզ երկար տարավ

1217
01:27:26,540 --> 01:27:29,108
հասկանալու համար
այս վաճառքի հետևանքները

1218
01:27:29,176 --> 01:27:31,110
ձեր հարաբերությունների վրա
ձեր գործընկերների հետ

1219
01:27:31,178 --> 01:27:32,845
և արդյունքում՝

1220
01:27:34,315 --> 01:27:36,015
ձեր կարիերայի վրա:

1221
01:27:36,083 --> 01:27:40,287
Ես արտահայտել եմ այս իրողությունը
գործադիր կոմիտեին,

1222
01:27:40,354 --> 01:27:42,054
և նրանք հասկանում են.

1223
01:27:42,122 --> 01:27:43,573
Արդյունքում՝

1224
01:27:43,641 --> 01:27:47,244
եթե հասնեք 93%
ձեր ակտիվների վաճառքը,

1225
01:27:47,311 --> 01:27:52,633
դուք կստանաք $1.4
միլիոն միանվագ բոնուս:

1226
01:27:52,700 --> 01:27:57,120
Եթե հատակն ամբողջությամբ
հասնում է 93% վաճառքի,

1227
01:27:57,221 --> 01:28:03,860
դուք կստանաք հավելյալ
1,3 միլիոն դոլար մեկ հատ.

1228
01:28:03,928 --> 01:28:06,963
Նրանց համար, ովքեր երբեք չեն արել
նախկինում անցել է դրա միջով,

1229
01:28:07,031 --> 01:28:09,933
սա է սկիզբը
հրդեհի վաճառքի տեսքը.

1230
01:28:10,000 --> 01:28:13,703
Ես չեմ կարող սկսել ձեզ ասել, թե որքան կարևոր է
կլինի առաջին ժամը ու կեսը:

1231
01:28:13,771 --> 01:28:16,339
Ես ուզում եմ, որ դու հարվածես
յուրաքանչյուր կծում, որը կարող եք գտնել:

1232
01:28:16,406 --> 01:28:20,443
Դիլերներ, բրոքերներ, հաճախորդներ:
Ձեր մայրը, եթե նա գնում է:

1233
01:28:20,510 --> 01:28:22,645
Եվ ոչ մի փոխանակում:

1234
01:28:23,547 --> 01:28:25,648
Դա միայն արտագնա է: Այսօր.

1235
01:28:29,053 --> 01:28:34,190
Ակնհայտ է, որ սա չի իջնում
այնպես, որ մեզանից յուրաքանչյուրը հույս կունենար:

1236
01:28:34,258 --> 01:28:37,127
Բայց գետինը կա
շարժվելով մեր ոտքերի տակ,

1237
01:28:37,194 --> 01:28:40,029
և, ըստ երևույթին, կա
այլ ելք չկա.

1238
01:28:56,113 --> 01:28:57,313
[Հոգոցներ]

1239
01:28:58,783 --> 01:28:59,883
Տղերք,

1240
01:29:02,686 --> 01:29:05,822
սա ակնհայտ է
շատ, շատ յուրահատուկ իրավիճակ.

1241
01:29:06,790 --> 01:29:09,375
Եթե մենք այսօր հաջողակ լինենք,

1242
01:29:09,443 --> 01:29:13,246
մենք հաջողակ կլինենք
մեր սեփական աշխատատեղերը ոչնչացնելու գործում:

1243
01:29:14,532 --> 01:29:18,401
Ես դա չեմ կարող խոստանալ
ձեզանից որևէ մեկը, բոլորդ,

1244
01:29:18,469 --> 01:29:22,906
ձեզանից ոմանք կլինեն
վերադիրքավորվել ընկերության ներսում:

1245
01:29:22,974 --> 01:29:28,011
Բայց ես կարող եմ ձեզ ասել, որ ես շատ հպարտ եմ
այն աշխատանքը, որը մենք միասին արել ենք այստեղ։

1246
01:29:30,181 --> 01:29:35,118
Ես եղել եմ սրա վրա
տեղը 34 տարի,

1247
01:29:35,186 --> 01:29:37,654
և ես կարող եմ ասել ձեզ փորձից
որ մարդիկ պատրաստվում են ասել

1248
01:29:37,722 --> 01:29:40,857
շատ տհաճ բաներ
այն մասին, թե ինչ ենք անում այսօր այստեղ

1249
01:29:40,925 --> 01:29:44,627
և այն մասին, թե ինչ եք նվիրել
ձեր կյանքի մի մասը:

1250
01:29:45,396 --> 01:29:47,663
Բայց,

1251
01:29:47,731 --> 01:29:53,136
հավատացեք, որ ավելի մեծ պատկերում,
մեր հմտությունները չեն վատնվել:

1252
01:29:53,204 --> 01:29:55,205
Մենք շատ բան ենք արել,

1253
01:29:55,273 --> 01:29:58,175
և մեր տաղանդներն օգտագործվել են

1254
01:30:00,545 --> 01:30:03,280
ավելի մեծ բարիքի համար:

1255
01:30:03,347 --> 01:30:05,698
Ահա ձեր փաթեթները:
Գործի անցեք։

1256
01:30:37,264 --> 01:30:39,032
[ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՐԿԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

1257
01:30:39,100 --> 01:30:41,167
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

1258
01:30:41,235 --> 01:30:43,286
<i>ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՏՂԱՄԱՐԴ. Քաղաք, սա Էրիկն է:
Տուր ինձ Էլիոթ:</i>

1259
01:30:44,822 --> 01:30:46,306
<i>Քաղաք.
Հեյ, դա Ուիլ Էմերսոնն է:</i>

1260
01:30:46,374 --> 01:30:47,373
<i>Վիլյամ, ինչպե՞ս ես:</i>

1261
01:30:47,441 --> 01:30:49,209
Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ինչպես է
դժբախտությունն ու կռիվը.

1262
01:30:49,276 --> 01:30:51,477
<i>Ինչպես միշտ, հետույքս կոտրելիս:</i>

1263
01:30:51,545 --> 01:30:53,179
Հասկանում ես, ահա թե ինչ եմ փորձել քեզ ասել,
Ջոն. Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես միայնակ եմ:

1264
01:30:53,247 --> 01:30:55,048
<i>Ես գիտեմ, որ դու արել ես:
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:</i>

1265
01:30:55,115 --> 01:30:56,816
Լսիր. Ես հենց նոր ստացա
թակոցը ուսիս,

1266
01:30:56,884 --> 01:30:58,852
և մենք որոշակի ռիսկի ենք ենթարկվել
ահա, որ մենք պետք է շարժվենք:

1267
01:30:58,919 --> 01:31:01,221
Այսպիսով, այսօր կարծես
իմ կորուստը քո շահն է:

1268
01:31:01,288 --> 01:31:02,856
<i>Ինչ չափի
մենք խոսում ենք?</i>

1269
01:31:02,923 --> 01:31:04,841
Այն պետք է լինի ձեր վրա
էկրան. Ես հենց նոր ուղարկեցի:

1270
01:31:04,909 --> 01:31:06,609
<i>Հիսուս! Որտե՞ղ է այս վայրէջքը:</i>

1271
01:31:06,677 --> 01:31:08,778
<i>96 դոլարով:
91.</i>

1272
01:31:08,780 --> 01:31:10,196
Երեքն էլ և մենք
կատարվել է 94-ին։

1273
01:31:10,264 --> 01:31:12,332
<i>Իննսուներեք ու կես:
Կատարված է:</i>

1274
01:31:14,335 --> 01:31:15,735
<i>ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ԿԻՆ. Առևտուր:
Բարև, շքեղ:</i>

1275
01:31:15,803 --> 01:31:17,487
Ուիլ, ինչ է կատարվում
այնտեղ?</i>

1276
01:31:17,554 --> 01:31:19,055
Դե, այսօր շարժվող օրն է:

1277
01:31:19,123 --> 01:31:21,357
<i>Դուք տղերք
այսքանո՞վ եք աշխատել:</i>

1278
01:31:21,425 --> 01:31:24,894
Դուք կարծում եք, որ նրանք ինձ ինչ-որ բան են ասում: Բոլորը ես
իմացիր, որ այսօր իմ կորուստը քո շահն է:

1279
01:31:24,962 --> 01:31:27,130
Հիմա դու ընկերասեր ես,
այնպես որ ես առաջինը քեզ մոտ եմ եկել:

1280
01:31:27,197 --> 01:31:31,100
Ես ստացել եմ 270 միլիոն 15 տարի վճարելով
կետից մեկուկես կետ բարձր:

1281
01:31:31,168 --> 01:31:34,353
<i>Որտեղի՞ց:
որտեղի՞ց: Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է:</i>

1282
01:31:34,421 --> 01:31:35,638
<i>Ոչ, իրականում ոչ:</i>

1283
01:31:35,940 --> 01:31:37,640
<i>Հիմա որտե՞ղ է առևտուրը:
Ես ինչ-որ բաներ եմ լսում...</i>

1284
01:31:37,642 --> 01:31:39,425
<i>Ալեքսիս...
Դուք ինձ մի քիչ վախեցնում եք:</i>

1285
01:31:39,427 --> 01:31:42,679
Ես միայն սա եմ կիսում
հենց հիմա քեզ հետ: 85.

1286
01:31:44,531 --> 01:31:45,531
<i>Կատարված է:</i>

1287
01:31:47,201 --> 01:31:49,519
<i>ՄԱՐԴԸ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Deutsche.
Դա Ուիլ Էմերսոնն է:</i>

1288
01:31:49,586 --> 01:31:51,487
<i>Քեզ, այ անպիտան անպիտան:</i>

1289
01:31:51,555 --> 01:31:53,089
Արի, դու ես
դեռ բարկացած ես դրա համար?

1290
01:31:53,157 --> 01:31:55,625
<i>Բառը դուրս է եկել: ես եմ
հիմա անջատում եմ:</i>

1291
01:31:56,944 --> 01:31:58,945
<i>ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՄԱՐԴԸ. Մերիլ:
Լոուրենս</i>

1292
01:31:59,013 --> 01:32:00,597
<i>Ի՞նչ ղալմաղություն
տղաներ, այնտեղ եք անում:</i>

1293
01:32:00,665 --> 01:32:02,666
<i>Ուղղակի մի փոքր գարնանային մաքրում:
Դա այն չէ, ինչ ես լսում եմ:</i>

1294
01:32:02,733 --> 01:32:04,367
Լավ, Լոուրենս,
Դուք գնորդ եք

1295
01:32:04,435 --> 01:32:06,336
<i>Ես այլևս վստահ չեմ:
Որտե՞ղ:</i>

1296
01:32:06,404 --> 01:32:08,304
Դե, թվում է, որ ես պետք է
հարցնում եմ ձեզ, թե որտեղ եք:

1297
01:32:08,372 --> 01:32:09,506
<i>Ինչ ենք մենք
այստեղի՞ մասին եք խոսում:</i>

1298
01:32:09,573 --> 01:32:11,808
Երեք հարյուր յոթանասունհինգ
mil 30 տարի խառը.

1299
01:32:11,876 --> 01:32:14,878
<i>Քամիր ինձ:
Դուք ինձ հետ եք այս հարցում:</i>

1300
01:32:14,979 --> 01:32:17,297
<i>Վաթսուներեք ցենտ:
Օ՜, բա՜յ քեզ: Ես կախում եմ հեռախոսը:</i>

1301
01:32:17,365 --> 01:32:19,599
<i>Վաթսուներեք:</i>

1302
01:32:19,666 --> 01:32:21,818
Թույլ տվեք զանգահարել իմ մարդուն այստեղ:
Ես կվերադառնամ քեզ մոտ հինգից:

1303
01:32:21,886 --> 01:32:24,037
<i>Դա կարող է լինել 55-ը 5-ում:</i>

1304
01:32:24,105 --> 01:32:26,956
Դե, լավ, ուրեմն:
Մնացեք գծի վրա:

1305
01:32:27,024 --> 01:32:29,209
Սեմ, վերցրու հեռախոսը:

1306
01:32:29,276 --> 01:32:31,745
<i>Սեմ, մի՛ գիծ:
ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո:</i>

1307
01:32:31,812 --> 01:32:33,363
<i>Ես ստացել եմ Լոուրենսը Merrill-ում:
Որտե՞ղ ենք մենք:</i>

1308
01:32:33,430 --> 01:32:35,165
<i>Վաթսուներեք ցենտ:
Հիսուս.</i>

1309
01:32:35,232 --> 01:32:37,683
<i>Ինչի՞ վրա:
375 խառնել 30.</i>

1310
01:32:37,751 --> 01:32:39,319
<i>Նրան հասցրե՛ք 65-ի և հասե՛ք այն:</i>

1311
01:32:39,386 --> 01:32:41,370
Դու ջարդու՞մ ես
կատակում ես ինձ? դա...

1312
01:32:41,438 --> 01:32:45,008
Ի՞նչ է դա։ Դա 131 դոլար է
միլիոնավոր կորուստ մեկ առևտրի արդյունքում:

1313
01:32:45,076 --> 01:32:47,277
<i>Ես հասկանում եմ: Կտտացրեք այն:</i>

1314
01:32:48,429 --> 01:32:51,464
Հեյ, Լոուրենս:
Մենք լրացնում ենք կամ սպանում ենք 65 տարեկանում:

1315
01:32:51,532 --> 01:32:52,698
<i>Լցված է:</i>

1316
01:32:54,068 --> 01:32:56,119
[ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՐԿԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

1317
01:33:06,263 --> 01:33:07,330
[ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌՆ]

1318
01:33:16,373 --> 01:33:17,673
Լավ արեցիր։

1319
01:33:24,714 --> 01:33:26,282
Ես պարզապես ուզում եմ տալ
դուք մի գլուխ վեր.

1320
01:33:26,350 --> 01:33:29,885
Նրանք պատրաստվում են ուղարկել
մի քանի հոգի հիմա տուն են:

1321
01:33:32,089 --> 01:33:33,155
Հիմա?

1322
01:33:33,223 --> 01:33:35,191
Այո, Սեմ:
Ոչ ազատ ծայրեր:

1323
01:33:41,565 --> 01:33:42,932
Իհարկե։

1324
01:33:44,351 --> 01:33:46,219
Եվ ինչի համար արժե,

1325
01:33:47,288 --> 01:33:49,088
դու դեռ լավն ես:

1326
01:33:51,858 --> 01:33:55,111
Այո, ես ենթադրում եմ, որ ինչ-որ մեկը
վերևում քեզ իսկապես դուր է գալիս:

1327
01:34:49,583 --> 01:34:50,716
Սեմ.

1328
01:34:52,153 --> 01:34:53,719
Խնդրում եմ, նստիր։

1329
01:34:53,787 --> 01:34:57,057
Շնորհավորանքներն են
հստակ կարգով.

1330
01:34:57,124 --> 01:35:00,143
Նրանք արեցին
լավագույնը, որ կարող էին:

1331
01:35:00,211 --> 01:35:04,097
Դժոխային աշխատանք եք կատարել:
Եվ ես շնորհակալ եմ ձեզ դրա համար: Արի, նստիր։

1332
01:35:04,865 --> 01:35:06,265
Կներեք ինձ ուտելու համար,

1333
01:35:08,068 --> 01:35:09,835
բայց դա երկար օր էր:

1334
01:35:09,903 --> 01:35:12,972
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան բերել:
Ոչ, ոչինչ։ Շնորհակալություն։

1335
01:35:16,193 --> 01:35:18,227
Այսպիսով, ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

1336
01:35:18,295 --> 01:35:19,696
Ես ուզում եմ դուրս գալ:

1337
01:35:21,198 --> 01:35:23,299
Ես ավարտեցի: Ես ուզում եմ դուրս գալ:

1338
01:35:25,485 --> 01:35:26,986
Շատ դժվար է եղել
օր բոլորի համար.

1339
01:35:27,054 --> 01:35:28,354
Ինձ պետք է, որ դու ազատես
իմ տարբերակները, եթե դրանք կան

1340
01:35:28,421 --> 01:35:31,073
ինչ արժե այսօրվանից հետո:
Ես ուզում եմ իմ բոնուսը: ես դուրս եմ եկել։

1341
01:35:31,141 --> 01:35:33,943
Դուք կստանաք ձեր բոնուսը, ձեր ընտրանքները,
և պահեք ձեր ընթացիկ բազան:

1342
01:35:34,011 --> 01:35:37,380
Բայց ես պետք է, որ դու մնաս ինձ հետ
հաջորդ 24 ամիսների համար, լա՞վ:

1343
01:35:41,418 --> 01:35:43,353
Օ, արի, Սեմ:

1344
01:35:43,420 --> 01:35:44,737
Դեմքիդ ժպիտ դիր։

1345
01:35:44,804 --> 01:35:47,540
Դուք այսօր լավ եք արել:
Դուք ինքներդ ասացիք դա։

1346
01:35:47,607 --> 01:35:50,910
Գիտե՞ք, ես սկսում եմ զգալ ա
քիչ ավելի լավ է այս ամբողջ բանի մասին:

1347
01:35:53,230 --> 01:35:55,948
Դու ամենահաջողակներից մեկն ես
տղաներ աշխարհում, Սեմ.

1348
01:35:56,016 --> 01:35:57,900
Կարող էր փորել
խրամատներ այս բոլոր տարիների ընթացքում:

1349
01:35:59,036 --> 01:36:01,003
Դա ճիշտ է:

1350
01:36:01,071 --> 01:36:04,607
Եվ եթե ունենայի, գոնե մի քանիսը կլինեին
գետնին անցքեր՝ ցույց տալու համար:

1351
01:36:06,059 --> 01:36:07,493
Հիսուս.

1352
01:36:07,795 --> 01:36:10,746
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչպես ենք մենք
շատ է դա խաբել:

1353
01:36:14,618 --> 01:36:16,619
Ե՞րբ սկսեցիր զգալ
այնքան կներեք ինքներդ ձեզ համար?

1354
01:36:16,686 --> 01:36:19,104
Անտանելի է։ Ի՞նչ:

1355
01:36:19,173 --> 01:36:22,708
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ մենք կարող ենք դրել a
քիչ մարդիկ այսօր բիզնեսից դուրս են եկել:

1356
01:36:22,776 --> 01:36:25,345
Այդ ամենը զուր է:

1357
01:36:25,412 --> 01:36:30,766
Բայց դու դա անում ես ամեն անգամ
օր գրեթե 40 տարի, Սեմ.

1358
01:36:30,834 --> 01:36:34,603
Եվ եթե այս ամենը զուր է,
ապա այդպես է ամեն ինչ այնտեղ:

1359
01:36:37,374 --> 01:36:39,075
Դա պարզապես փող է:

1360
01:36:39,709 --> 01:36:42,245
Հորինված է,

1361
01:36:42,313 --> 01:36:44,013
թղթի կտորներով
նկարներ դրա վրա

1362
01:36:44,081 --> 01:36:48,234
որպեսզի մենք ստիպված չլինենք սպանել յուրաքանչյուրին
այլ միայն ուտելու բան ստանալու համար:

1363
01:36:48,302 --> 01:36:50,236
Սխալ չէ։

1364
01:36:50,304 --> 01:36:53,506
Եվ դա, իհարկե, չի տարբերվում
այսօր, քան երբևէ:

1365
01:36:54,858 --> 01:36:57,727
1637, 1797 թթ.

1366
01:36:57,795 --> 01:37:02,164
1819, 1837, 1857, 1884 թթ.

1367
01:37:04,067 --> 01:37:06,502
1901, 1907 թթ.

1368
01:37:06,570 --> 01:37:10,422
1929, 1937, 1974 թթ.

1369
01:37:10,490 --> 01:37:13,559
1987, Հիսուս.
Չէ՞ որ էդ ղալաթն ինձ լավ է բարկացրել:

1370
01:37:13,626 --> 01:37:16,762
1992, 1997, 2000 և ինչ
մենք ուզում ենք սա անվանել.

1371
01:37:16,830 --> 01:37:21,534
Ամեն ինչ նույնն է, վերջ
և վերջ: Մենք չենք կարող ինքներս մեզ օգնել:

1372
01:37:21,602 --> 01:37:25,171
Իսկ դու և ես
չի կարող վերահսկել այն

1373
01:37:25,239 --> 01:37:28,107
կամ դադարեցնել այն կամ
նույնիսկ դանդաղեցնել այն:

1374
01:37:28,175 --> 01:37:30,493
Կամ նույնիսկ երբևէ
այնպես որ մի փոքր փոխեք այն:

1375
01:37:31,394 --> 01:37:33,696
Մենք ուղղակի արձագանքում ենք.

1376
01:37:33,763 --> 01:37:36,065
Եվ մենք շատ փող ենք աշխատում
եթե ճիշտ հասկանանք:

1377
01:37:36,133 --> 01:37:39,101
Եվ մենք թողնում ենք կողքին
ճանապարհը, եթե սխալ ենք հասկանում:

1378
01:37:39,169 --> 01:37:41,037
Եվ միշտ էլ եղել են
և միշտ կլինի

1379
01:37:41,104 --> 01:37:42,771
նույն տոկոսը
հաղթողների և պարտվողների,

1380
01:37:42,840 --> 01:37:44,373
ուրախ ու տխուր պարկեր,

1381
01:37:44,441 --> 01:37:47,093
չաղ կատուներ և սոված
շներ այս աշխարհում.

1382
01:37:49,146 --> 01:37:50,230
Այո՛։

1383
01:37:51,699 --> 01:37:54,701
Այսօր մենք կարող ենք ավելի շատ լինել
քան երբևէ եղել է:

1384
01:37:54,768 --> 01:37:58,170
Բայց տոկոսները,
նրանք մնում են նույնը:

1385
01:38:17,724 --> 01:38:21,560
Ես կանեմ դա, Ջոն, բայց ոչ
քո փոքրիկ խոսքի պատճառով:

1386
01:38:21,628 --> 01:38:25,131
Բայց քանի որ ես
փողը պետք է.

1387
01:38:25,198 --> 01:38:29,835
Այսքանից հետո դժվար է հավատալ
տարիներ, բայց ինձ գումար է պետք:

1388
01:38:33,256 --> 01:38:34,490
Սա գործադիրն է
ճաշասենյակ.

1389
01:38:34,692 --> 01:38:37,193
Դուք սուրճ կամ թեյ եք ուզում:
Ոչ

1390
01:38:41,381 --> 01:38:43,349
Դուք կպահե՞ք երեխային:

1391
01:38:44,851 --> 01:38:48,020
Պահե՞լ նրան: Նա է
առաջխաղացում ստանալը.

1392
01:38:48,088 --> 01:38:49,955
Այդ ամենը ձեռքերն են
հիմա տախտակամածի վրա, Սեմ:

1393
01:38:50,023 --> 01:38:52,408
Շատ փող է լինելու
այս խառնաշփոթից դուրս գալու համար,

1394
01:38:52,475 --> 01:38:56,162
և մեզ բոլորը պետք կգան
ուղեղներ, որոնք մենք կարող ենք շրջել այստեղ:

1395
01:39:37,554 --> 01:39:39,555
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1396
01:40:20,330 --> 01:40:21,631
Ողջույն։

1397
01:40:23,099 --> 01:40:24,833
Ես ոստիկանություն եմ զանգահարել:

1398
01:40:24,901 --> 01:40:26,068
Մերի.

1399
01:40:26,736 --> 01:40:28,237
Սեմ.
Այո

1400
01:40:31,074 --> 01:40:32,841
Ինչ են
դու անում ես

1401
01:40:48,792 --> 01:40:50,759
Սեմ, ինչ
դու անում ես

1402
01:40:52,896 --> 01:40:54,397
Էլլան մահացել է։

1403
01:41:20,106 --> 01:41:24,527
Ես և ես անասնաբույժից տուն էի գնում
չկարողացա մտածել, թե ուրիշ ուր գնալ:

1404
01:41:26,029 --> 01:41:28,797
Նա պատկանում է այստեղ:
Ես գիտեմ.

1405
01:41:28,865 --> 01:41:31,400
Բայց, Սեմ, դու չես անում
այլևս ապրել այստեղ:

1406
01:41:37,357 --> 01:41:39,057
Լա՞վ ես։

1407
01:41:40,260 --> 01:41:42,161
Դուք չունեք
այնքան լավ տեսք:

1408
01:41:43,963 --> 01:41:46,132
Այո, դա կոպիտ է եղել
ամբողջ օրը.

1409
01:41:46,199 --> 01:41:48,334
Ես գիտեմ, Սեմին զանգահարեց:

1410
01:41:48,401 --> 01:41:49,468
Նա լա՞վ է:

1411
01:41:49,536 --> 01:41:52,605
Նրանք թակվել են,
բայց նրանք ողջ դուրս եկան:

1412
01:41:52,672 --> 01:41:53,939
Լավ.

1413
01:42:01,565 --> 01:42:03,966
Դե, ես պատրաստվում եմ
վերադառնալ ներս

1414
01:42:06,136 --> 01:42:08,804
և վերադառնալ քնելու:

1415
01:42:08,872 --> 01:42:11,740
Ահազանգը միացված է, ուստի
մի փորձիր ներխուժել:

1416
01:42:21,150 --> 01:42:22,952
Հոգ տանել ձեր մասին: